"عمرها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alt ist sie
• Sie ist
• alte
• alten
• ihrem Alter
• altes
• Jahre alt
• alt war
• älter
• Alters
• alt sie sind
• alt sind
• Lebenszyklus ist
• ihres Lebenszyklus

Deshalb können Sie so gut mit Kindern. Wie alt ist sie?
لا عجب أن لك خبرة كبيرة ، كم عمرها ؟

Wie alt ist sie?
سأصعد فوراً يا عزيزتي كم عمرها ؟

Sie ist ca. 65, verwitwet und gegen meinen Charme komplett immun.
عمرها 65 سنة ، وهي أرملة ومحصنة تماما لطرقي الساحرة

Ich wusste nicht, wie alt Sie ist. Sie hat mich reingelegt.
لم أكن أعلم كم كان عمرها لقد نصبت لي فخّا

Ein Zeuge sagte, dass sie anhielt und mit den Scheinwerfern eine 200 Jahre alte Eiche anvisierte.
شاهد عيان قال بأنها أوقفت السيارة ووجهتها نحو شجرة بلوط عمرها 200 سنة وانطلقت نحوها

Wir haben diese Leopardin in einem 2000 Jahre alten Affenbrotbaum in Afrika gefunden, und in dem gleiche Baum fanden wir auch ihre Mutter und ihre Großmutter.
وجدنا هذا الفهد على شجرة باوباب عمرها 200 سنة في إفريقيا, و في نفس الشجرة التي وجدنا عليها والدتها و جدتها.

Tröste sie in ihrem Kummer, guter Gott, und lass ihre Sorgen nicht schwerer wiegen, als sie in ihrem Alter verkraftet.
. أن تعينها على مواجهة المتاعب ، يا الله . وأن لا تزيد من مخاوفها . والتي تتحملها في عمرها هذا

Personalisierung ist dabei vielleicht eine der besten Gelegenheiten, denn sie ermöglicht uns, ein 30 Jahre altes Rätsel zu lösen.
التخصيص هو ربما أحد أكبر الفرص هنا أيضاً، لأنه يقدم لنا الفرصة لحل مسائل عمرها 30 عاما

Aber wie alt ist sie in Jahren?
لكن كم عمرها في بسنوات البشر ؟

Wie alt ist sie diesmal?
كم عمرها هذه المره؟

Wie alt ist sie, was meinen Sie?
كم عمرها على ما تظن؟ 20؟

Anna will das nicht mehr. Auch wenn sie erst 11 Jahre alt ist, sie hat Rechte.
ْ(آنّا ) لم تعد ترغب بالتبرع بعد الآن , و سواء أكان عمرها 11 سنة أو لا , إن لها حقوقاً

Oh, Mrs. Sullivan ist 92,... aber Sie ist im Begriff, jede Minute zu gehen.
اوه,السيده سليفان عمرها 92 لكن هـي على وشك الموت في اي لحظه هيلين..

- Sie ist neun. Aber wer weiß, ich bin eine sehr tolerante Mutter.
إنها في التاسعة من عمرها ولكن لعلها كانت تشرب لأنني أم متسامحة

Ich meine, Sie ist 14. Sie... wird's uns noch schwer machen.
اعني إنها في الـ14 من عمرها ستجعلنا نمر بوقت عصيب

Die alte Lady hat einen seit 40 Jahren ungelösten Mord in Rhode Island gestanden.
السيدة المسنّة، اعترفت بجريمة قتل غير محلولة عمرها 40 سنة في رود ايلاند

Dieses Stück 50 Jahre alte Technologie wurde das magischste Ding für mich.
وهذه القطعة ذات تقنية عمرها 50 عاما أصبحت أكثر شيء سحري بالنسبة لي.

Er lief durch diesen alten, gewachsenen Wald und setze sich neben diesen 400 Jahre alten, veredelten Baum und schlief.
لقد سرت خلفه الى غابة قديمة وجلست مستظلاً بشجرة عمرها 400 عام .. وغافلني النوم حينها ..

Erstaunlich an diesen über 800 Jahre alten Bildern ist, dass sie uns heute so vertraut sind.
المدهش في صور عمرها 800 عام أنها تبدو مألوفة لدينا اليوم.

Wenn ich daran denke, was ich in ihrem Alter so alles angestellt habe.
عندما افكر في الذي كنت بعملة وانا في عمرها

Einige Jahre später – diese Geschichten begeistern mich total – ein paar Jahre später war da ein 13 Monate altes Mädchen aus Kanada.
بعد ذلك بسنتين-- أنا أشعر بالإثارة حقًا مع هذه الأشياء-- بعد سنتين تقريبا، كانت هناك طفلة عمرها ١٣ شهرًا من كندا.

Ich habe das Amulett gestohlen. Es ist über 10.000 Jahre alt.
لقد أخذت التعويذة , كان عمرها فوق العشرة ألاف عام

Meltzoff, der an der University of Washington ist, beugte sich über ein Baby, das 43 Minuten alt war.
ميلتزوف من جامعة واشنطن قام بدراسة مولوده عمرها 43 دقيقة.

Aber sie war älter. Sie war 12 Jahre alt, und wir nehmen Mädchen auf, die in die vierte Klasse gehen.
ولكنها قالت أنها الأكبر سنا. كان عمرها 12 سنة، ونحن قد أخذ الفتيات اللاتي هن في الصف الرابع.

Ja, aber Sie ist jünger als die Hälfte Ihres Alters, Lew.
مبللة , و رائعة نعم , ولكن عمرها أقل من نصف عمرك , لو

Bäume haben normalerweise Ringe, die einem sagen, wie alt sie sind.
الأشجار تملك حلقات بالعادة لتبين كم عمرها

Flöten, die 35.000 Jahre alt sind, stellen den ersten Nachweis von Unterhaltung dar.
أول دلائل الترفيه تأتي كدليل من مزامير عمرها 35،000 سنة.

davon Kenntnis nehmend, wie wichtig das Gemeinsame Übereinkommen über die Sicherheit der Behandlung abgebrannter Brennelemente und über die Sicherheit der Behandlung radioaktiver Abfälle im Hinblick auf die Sicherheit radioaktiver Quellen am Ende ihres Lebenszyklus ist,
وإذ تحيط علما بأهمية الاتفاقية المشتركة المتعلقة بسلامة تصريف الوقود المستهلك وسلامة تصريف النفايات المشعة()، وذلك فيما يتصل بسلامة المصادر المشعة في نهاية عمرها الافتراضي،