"عمرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alt
• meines Lebens
• meinem
• mein Alter

Was wolltest du sein, aIs du so alt warst wie ich?
ماذا تريدين أن تكونى عندما تكون فى مثل عمرى ؟

Er holte mir eine Super 8 Kamera als ich 10 Jahre alt war.
و قد إشترى لى كاميرا 8 ميللى كانت خارقة بالنسبة لى و أنا فى العاشرة من عمرى.

Dann bin ich jetzt 33 Jahre alt.
اذا فانا عمرى 33 عام وسابلغ الرابعه و الثلاثون

Ich brauche Zeit, um Lago für ein Jahr meines Lebens büßen zu lassen... bevor wir was anderes machen.
و أريد وقتا لقضاء سنة من عمرى خارج لاجو قبل أن ننتقل

Mehr kann ich nicht sagen, außer... dass das der erste Tag in meinem letzten Leben ist.
لا يسعنى القول لكن، سوى أننى أشعر وكأنة أول يوم فى اخر مرحلة من عمرى

Aber nicht schlecht für mein Alter, was?
نعم لكن ليس سىء بالنسبه لرجل فى عمرى أليس كذلك؟

Ich bin 34 Jahre alt. Sie brauchen mir nicht den Hof zu machen.
أنا فى الرابعة والثلاثين من عمرى ولا أحتاج إلى المغازلة

Ich war 8 Jahre alt, als er Stadtoberhaupt wurde.
كان عمرى ثمانى سنوات . عندما أصبح رئيس بلديتنا

Ich war 18 Monate alt, als meine Mutter und ich Deutschland verließen.
كان عمرى 18 شهرا عندما غادرت امى وانا معها المانيا

Morgen wache ich auf und bin 50 Jahre alt.
أنت تدين بهذا لى لأنى فى الصباح سأستيقظ و سأكون فى الـ 50 من عمرى

Ich fing an zu arbeiten, als ich sieben Jahre alt war, fegte für meinen Vater den Holzboden im Haus, den er für seinen Vater gefegt hatte, als er sieben Jahre alt war,
لقد بدأت العمل عندما كنت فى السابعة من عمرى بمسح أرضية المنازل الخشبية لأبى التى مسحها لأبيه عندما كان فى السابعة

Seine Kinder sind so alt wie ich und haben dieselben Interessen.
والذى أولادة فى نفس عمرى . ولديهم نفس الأهتمامات

Ich will keinen HeIden, sondern einen Mann, mit dem ich alt werden kann.
اننى لا اريد بطلا يا حبيبى, ولكننى اريد رجل امضى عمرى باكمله بجواره

Hätte ich doch 6 Jahre alt bleiben können. Aber ich erblühte allmählich.
كنت أرجو أن أظل فى السادسة من عمرى ،و لكننى كنت آخذه فى الكبر

Ich betete Ava Fontaine an, seit ich 10 Jahre alt war.
لقد عشقت ايفا فونتين منذ ان كنت فى العاشرة من عمرى

Ich bin 54 Jahre alt und wische ein Klo mit Gittern an den Fenstern.
عمرى 54 عاماً , أمسح الأرضية لغرفة مقرفة على نافذتها قضبان

Nun, da es vorüber ist, weiß ich gar nicht, was ich tun soll mit dem Rest meines Lebens.
الآن و قد إنتهت فأنا لا أعلم ماذا سأفعل فى البقيه الباقيه من عمرى

Du sollst wissen, dass unsere jahre die besten meines Lebens waren.
أريدك فقط أن تعرفى أن السنين التى قضيناها سوياً كانت أجمل سنوات عمرى

Ich hab die besten Jahre meines Lebens auf der "Virginian" verbracht.
لقد قضيت أجمل سنوات عمرى على هذه الباخرة

Oder der letzte Tag in meinem ersten Leben oder so. Es sieht nicht gut aus.
أو اخر يوم فى أول مرحلة من عمرى ، أو ما شابة

Wusstest Du, dass mein Vater, als er in meinem Alter war, bereits sein Abzeichen hatte?
أتعرف فى مثل عمرى حصل أبى على التكليف الأول فى حياته

Warum lügen? Ich bin aber groß für mein Alter. Bitte, Sheriff.
أنا كبير عن عمرى أرجوك , أيها الشريف