"عملائهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deren Klienten
• ihrer Agenten
• ihre Agenten
• ihre Kunden

Du möchtest gegen deren Klienten vorgehen, damit wir diese Einnahmen mitzählen können.
تريد مطاردة عملائهم ليتسنى لنا معرفة إيراداتهم

Nun, wenn wir nicht von deren Klienten stehlen können... und die Einnahmen von neuen nicht zählen, was zum Teufel sollen wir dann machen?
بالفعل حسناً، ان لم نستطيع السرق من عملائهم و عائدات العملاء الجديدة لا تحسب

- Wir können deren Klienten nicht stehlen,
ليس بوسعنا سرقة عملائهم

Wenn ich einen ihrer Agenten ausschalte, dann ist jeder in Gefahr, an dem mir etwas liegt, inklusive dir.
آخذ أحد عملائهم وبعد ذلك كل شخص مهم لي سيكون في خطر، بما فيهم أنتِ

Schauen Sie sich einen ihrer Agenten an, nur zwei Stunden, nachdem die grauenhafte Leiche in einem Motelzimmer in Süd-San-Francisco gefunden wurde.
ألقوا نظرة على واحدٍ من عملائهم بعد ساعتين فقط من إكتشاف الجثّة الشنيعة "في غرفة فندق بجنوب "سان فرانسيسكو

Ein großer Teil der Turbulenzen in der heutigen Welt, werden durch ihre Agenten angezettelt.
إن معظم الإضطرابات السائدة في العالم اليوم.. تتم بتحريض من عملائهم.

Sie sind dazu in der Lage, sich gefühlsmäßig an ihre Kunden zu binden.
انهم قادرون على الترابط العاطفي مع عملائهم

Könnte einer ihrer Agenten sein.
يبدو لي أن الرجل قد يكون واحدًا من عملائهم

- Die CIA war nicht allzu begeistert, einzugestehen, dass einer ihrer Agenten abtrünnig wurde und eine Bombe auf US-Boden detonieren liess.
لقول أن أحد عملائهم مرقت وفجرت قنبلة على أرض أمريكية

Ich weiß aus verlässlicher Quelle, dass die Killerdrohne von der US-Regierung geschickt wurde, als Vergeltung für unseren Angriff auf einen ihrer Agenten.
لدي معلومات موثوق بها بان تلك الطائرة المقاتلة ارسلتها الحكومة الامريكية كرد فعل لاعتدائنا على واحد من عملائهم

Einer ihrer Agenten sprach ihn an, informierte ihn, gab ihm Geld und sicherte ihnen so seine Dienste zu.
أحد عملائهم إقترب منه وأطلعه علي الأمر أعطاه المال وحصل علي خدماته

Die Hälfte ihrer Agenten verließen das Schiff, und ich reiste rum und heuerte sie an.
نصف عملائهم كانوا يهربون من علي السُفن. لقدسافرتلهموقمتبالتوقيعمعهم...

ihre Agenten sind wie wir. Gefangen worden, und dann gezwungen... ihre Kräfte zu nutzen um uns zu jagen.
عملائهم مثلنا تماماً، تم أسرهم وإجبارهم على استخدام قواهم

Wie konnten die Russen so sicher sein, dass ihre Agenten diese Leute dazu bringen würden, sie zu heiraten?
كيف للروس أن يكونوا متأكدين من أن عملائهم سيتمكنون من الزواج بهؤلاء الناس؟

Sie begannen CDOs zu verkaufen, die so entwickelt waren... dass Goldman Sachs mehr Geld daran verdiente... wenn ihre Kunden Geld verloren.
لقد بدئوا فى بيع (سى دى أوه) مصممة خصيصا من أجل أنه كلما خسر عملائهم كلما زادت أرباح جولدمان

Ein UX-Designer erzählte mir, dass die einzigen Leute, die ihre Kunden als "User" bezeichnen, Drogendealer und Technologen sind.
قال لي أحد مصممي الـ UX (تجربة المستخدم) أن الوحيدون الذين يطلقون اسم "مستخدمين" على عملائهم هم بائعي المخدرات والتقنيون.