"عملتُ في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Ich mache die Spätschicht, und er hier war ja so hilfsbereit.
عملتُ في المناوبة الليليّة، وكان هذا الرجل كثير التحسّس بيديه

Als Ich 16 war, hatte Ich zwei Jobs, um Geld für das Junior College zu sparen.
عندما كنتُ في 16 ، عملتُ في وظيفتين من أجل أن أدخل إلى كليّة المبتدئين.

Später reiste Ich nach Kabul und arbeitete nach dem Fall der Taliban in Afghanistan.
لاحقا، سافرتُ إلى كابل و عملتُ في أفغانستان بعد سقوط طالبان.

Während meiner 16 Jahre beim FBI habe Ich verschiedene Fälle unter 43 verschiedenen Agenten bearbeitet.
خلال أعوامي الـ16 في المباحث، عملتُ في قضايا تحت إمرة 43 عميلاً مختلفاً

Ich hatte vorher auch andere Jobs, aber es hat sich nicht gelohnt, die aufzuführen.
عملتُ في وظائف أخرى مـن قبل، لكـنّي لم ادونها

Das erste Gefängnis, in dem Ich dasselbe esse, wie Sie.
أوّل وهلة لي عملتُ في سجنٍ كنتُ أتناول الطعام على شاكلتكَ.

Für Geschäfte habe Ich LKW ausgeladen, Ich habe Tomaten geerntet, Zucchini, mal Gurken,
،لقد كنت أعمل في رزم القش من قبل .و كذلك عملتُ في الشحن كنتُ أجمع الطماطم، كوسى، الخيار.

Ich habe einen Tag lang bei der Bauaufsicht gearbeitet, bis sie mich feuerten, weil Ich ein bisschen Sagrotan über die Baupläne verschüttet hab.
لقد عملتُ في مجلس المبنى ليوم واحد حتى طُردت لسكب مُعقم يد على بعض المخطوطات.

Ich arbeite schon seit einer langen Zeit in einer Feuerwache.
لقد عملتُ في المحطّات الإطفائيّة لأمدٍ طويل.

Mich haben die Schlangen nie belästigt, als Ich im Autokino gearbeitet habe.
عندما عملتُ في السينما، الثعابين لم يضايقوني قط

Ich hab in einer seiner Bars gearbeitet. Und nebenbei was für Boumian gemacht.
عملتُ في واحدة من حاناته لملء الكؤوس

Ich denke, das schaffen wir schon.
عملتُ في ساحة البحرية لمدة 5 سنوات

Ich habe eine Zeit lang in Tribeca gelebt, als Ich bei Cravath war.
عشتُ في "تريبيكا" لفترة عندما "عملتُ في "كارفاث

Ich arbeite hier bei Associated Strategies schon seit sechs Jahren.
عملتُ في "الاستراتيجيات المتربطة" لـ6 سنوات

Ich habe für drei Jahre in deinem Büro gearbeitet.
لقد عملتُ في مكتبك لثلاث سنوات

Ich sagte: "Ich habe jahrzehntelang in Firmen auf der ganzen Welt gearbeitet." Ein Schauspielabschluss ist die beste Vorbereitung für die erwachsene -- (Lachen) Unternehmenswelt."
قلتُ لها: "اسمعي، عملتُ في شركات في جميع أنحاء العالم لعقود، ستؤهلك الشهادة في الدراما لكبار -- (ضحك) شركات العالم."

Ich habe in den Goldminen gearbeitet.
عملتُ في المناجم... أنقب على الذهب.

Ich brachte nur die Tage durcheinander. Ich habe am Dienstag in Trenton gearbeitet und Montag in Summit.
عملتُ في (ترنتون) يوم الثلاثاء، وعملتُ بمؤتمر القمّة يوم الاثنين

Ja. Weißt du, Ich hatte die erste Schicht, aber...
أجل، عملتُ في المناوبة الأولى، ولكن...

Ich machte verschiedene Aushilfstätigkeiten.
عملتُ في وظائف مؤقتة مختلفة