| Mensch, Mädel. In welcher Stadt hast du in den ganzen Jahren gearbeitet? | Open Subtitles | تباً يا فتاة في أيّ مدينة عملتِ طوال كل تلك السنين؟ |
| Ich weiß wie hart du an diesem Profil gearbeitet hast. Nein, Dex, ich denke nicht, daß du das wirklich weißt. | Open Subtitles | أعلم كم عملتِ جاهدةً على ذلك الملف التحليليّ |
| Ich weiß wie hart du an diesem Profil gearbeitet hast. | Open Subtitles | أعلم كم عملتِ جاهدةً على ذلك الملف التحليليّ |
| Aber du arbeitest schon ewig daran. | Open Subtitles | كيف لكِ أن تقولين هذا؟ لقد عملتِ على هذا منذ عقود |
| Du sagst, dass du so hart daran arbeitest, dich zu ändern, um ein neuer Mensch zu werden, und dann tust du das? | Open Subtitles | قلتِ أنّك عملتِ بجد لتتغيري، لتصبحي هذا الشخص الجديد، لكن بعدها تفعلين هذا؟ |
| Dieses reiche, glückliche Leben, für das ihr so schwer gearbeitet habt, um es ihr zu bieten,... dem kannst du gleich Lebewohl sagen. | Open Subtitles | هذا سخي، الحياة السعيدة التي عملتِ عليها من الصعب اعطائها اياها، تقبلينها، توعينها |
| Alles, wofür du im Leben gearbeitet hast, war umsonst, wenn du bei mir bleibst. | Open Subtitles | كل ما عملتِ من أجلهِ لحياتكِ كلها لن يتحقق لو بقيتِ معي |
| Du hast rund um die Uhr an der Alzheimer Studie gearbeitet. | Open Subtitles | 7 \ 24 مدى على ألزهايمر تجارب على عملتِ حين كما |
| Es muss sehr schmerzhaft gewesen sein etwas, für das sie so hart gearbeitet haben, weggenommen zu bekommen. | Open Subtitles | .. حسناً . واضح انه كان مؤلم شيء عملتِ كثيراً فيه ينتزع منكِ |
| Du sagtest du hast so hart gearbeitet dich zu verändern, um diese neue Person zu werden, aber dann machst du das? | Open Subtitles | قلتِ أنكِ عملتِ بجد كي تتغيري، لتصبحي هذا الشخص الجديد، لكن بعدها تفعلين هذا؟ |
| Wir wissen, dass Sie in den letzten Monaten mit ihm zusammen gearbeitet haben. | Open Subtitles | نحن نعلم بالفعل أنك عملتِ معه في الشهور الماضية. |
| Haben Sie schon mal im Blind Irishman in Dodge City gearbeitet? | Open Subtitles | -لا هل عملتِ في "بلايند اير شمان" ؟ في مدينة "دودج" |
| - Du hast hart dafür gearbeitet, oder? | Open Subtitles | -شكراً . أجل, لقد عملتِ بجد من أجل هذا, أليس كذلك؟ |
| Du hast in der Mall gearbeitet. | Open Subtitles | لقد عملتِ في مطعم في مركز التسوّق |
| Ich habe mit Agent Franklin in der White Collar Abteilung gearbeitet. | Open Subtitles | لقد عملتِ برفقة العميل (فرانكلين) في شُعبة "ذوي الياقات البيضاء" |
| - Du hast 2-mal für sie gearbeitet. | Open Subtitles | لقد عملتِ لمصلحتهم، مرتان على الأقل |
| Haben Sie jemals für Sharon Marquette gearbeitet? | Open Subtitles | هل سبق أن عملتِ لدى شارون ماركيت؟ |
| Wenn du hart arbeitest, darfst du wieder ins Schloss. | Open Subtitles | وإذا عملتِ بجد سيكون مرحباً بكِ للعودة الي القلعة |
| Was machst du mit deinem Kind, wenn du hier arbeitest? | Open Subtitles | إذا عملتِ هنا أين سوف يبقى أبنك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 