"عملتِ" - Traduction Arabe en Allemand

• gearbeitet
• arbeitest

Mensch, Mädel. In welcher Stadt hast du in den ganzen Jahren gearbeitet?
تباً يا فتاة في أيّ مدينة عملتِ طوال كل تلك السنين؟

Ich weiß wie hart du an diesem Profil gearbeitet hast. Nein, Dex, ich denke nicht, daß du das wirklich weißt.
أعلم كم عملتِ جاهدةً على ذلك الملف التحليليّ

Ich weiß wie hart du an diesem Profil gearbeitet hast.
أعلم كم عملتِ جاهدةً على ذلك الملف التحليليّ

Aber du arbeitest schon ewig daran.
كيف لكِ أن تقولين هذا؟ لقد عملتِ على هذا منذ عقود

Du sagst, dass du so hart daran arbeitest, dich zu ändern, um ein neuer Mensch zu werden, und dann tust du das?
قلتِ أنّك عملتِ بجد لتتغيري، لتصبحي هذا الشخص الجديد، لكن بعدها تفعلين هذا؟

Dieses reiche, glückliche Leben, für das ihr so schwer gearbeitet habt, um es ihr zu bieten,... dem kannst du gleich Lebewohl sagen.
هذا سخي، الحياة السعيدة التي عملتِ عليها من الصعب اعطائها اياها، تقبلينها، توعينها

Alles, wofür du im Leben gearbeitet hast, war umsonst, wenn du bei mir bleibst.
كل ما عملتِ من أجلهِ لحياتكِ كلها لن يتحقق لو بقيتِ معي

Du hast rund um die Uhr an der Alzheimer Studie gearbeitet.
7 \ 24 مدى على ألزهايمر تجارب على عملتِ حين كما

Es muss sehr schmerzhaft gewesen sein etwas, für das sie so hart gearbeitet haben, weggenommen zu bekommen.
.. حسناً . واضح انه كان مؤلم شيء عملتِ كثيراً فيه ينتزع منكِ

Du sagtest du hast so hart gearbeitet dich zu verändern, um diese neue Person zu werden, aber dann machst du das?
قلتِ أنكِ عملتِ بجد كي تتغيري، لتصبحي هذا الشخص الجديد، لكن بعدها تفعلين هذا؟

Wir wissen, dass Sie in den letzten Monaten mit ihm zusammen gearbeitet haben.
نحن نعلم بالفعل أنك عملتِ معه في الشهور الماضية.

Haben Sie schon mal im Blind Irishman in Dodge City gearbeitet?
-لا هل عملتِ في "بلايند اير شمان" ؟ في مدينة "دودج"

- Du hast hart dafür gearbeitet, oder?
-شكراً . أجل, لقد عملتِ بجد من أجل هذا, أليس كذلك؟

Du hast in der Mall gearbeitet.
لقد عملتِ في مطعم في مركز التسوّق

Ich habe mit Agent Franklin in der White Collar Abteilung gearbeitet.
لقد عملتِ برفقة العميل (فرانكلين) في شُعبة "ذوي الياقات البيضاء"

- Du hast 2-mal für sie gearbeitet.
لقد عملتِ لمصلحتهم، مرتان على الأقل

Haben Sie jemals für Sharon Marquette gearbeitet?
هل سبق أن عملتِ لدى شارون ماركيت؟

Wenn du hart arbeitest, darfst du wieder ins Schloss.
وإذا عملتِ بجد سيكون مرحباً بكِ للعودة الي القلعة

Was machst du mit deinem Kind, wenn du hier arbeitest?
إذا عملتِ هنا أين سوف يبقى أبنك؟