"عملي هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Arbeit hier
• Arbeit hier ist
• meiner Arbeit hier

Es tut mir leid, junge Dame... dass ich meine Arbeit hier her bringe.
أنا آسفة أيتها الشابة على إقحام عملي هنا

Durch meine Arbeit hier habe ich Frieden in meinem Leben gefunden.
خلال عملي هنا لقد وجدتُ بعضاً من السلام لكي انعم به في حياتي

Idioten haben gewonnen, was bedeutet, dass meine Arbeit hier unten erledigt ist.
الحمقى إنتصروا و هذا يعني باني عملي هنا إنتهى

Kommen Sie, Inspektor. meine Arbeit hier ist getan.
هيا، أيها المفتّش لقد انتهى عملي هنا

2 oder mehr Jahre fort von meiner Arbeit hier.
سنتين أو أكثر بعيدا عن عملي هنا

Ich musste zurückkommen, Mutter. - meine Arbeit hier ist noch nicht getan.
توجب علي العودة أمي عملي هنا لم ينتهي,

- Euch wird's gut gehen. meine Arbeit hier ist getan.
ستكونون بخير عملي هنا قد إنتهى

Nein, auf zur nächsten Familie. meine Arbeit hier ist getan.
أنا ذاهب لعائلة أخرى عملي هنا إنتهى

Tja, meine Arbeit hier ist getan.
حسنا، عملي هنا يعمل.

meine Arbeit hier ist beendet.
عملي هنا قد انتهي

meine Arbeit hier ist getan.
عملي هنا قد إنتهى

Ich glaube meine Arbeit hier ist erledigt.
أظن أن عملي هنا أنتهى

meine Arbeit hier ist getan.
انتهى عملي هنا هل أنا بخير؟

Was du über meine Arbeit hier wissen musst, Bruno, ist, dass sie sehr wichtig für unser Vaterland ist.
كل ما عليك معرفته عن عملي هنا يا (برونو) هو أنه مهم جداً لبلادنا ولك أيضاً

meine Arbeit hier ist getan und dokumentiert.
لقد انتهى عملي هنا... وتم توثيقه.

Und meine Arbeit hier ist getan.
وها قد انتهى عملي هنا

Traurigerweise, - glaube ich, dass meine Arbeit hier getan ist.
للأسف, أظن ان عملي هنا انتهى

Ich kann nicht einfach vor meiner Arbeit hier weglaufen.
أن لا أستطيع الابتعاد عن عملي هنا هكذا