"عمياء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• blind
• blinde
• blindes
• toten Winkel
• blindlings
• blinden
• Augen
• geblendet
• erblindet
• Blinder

Ein Abschiedsbrief war sinnlos, sie war ja blind. Also ging ich.
لم أتمكن من ترك ملاحظة وداع، بما أنها كانت عمياء

"Anwärter auf die Aufnahme müssen eine Reihe von Befehlen blind befolgen."
من يرغبون بالانضمام عليهم الامتثال لسلسلة من الأوامر بطاعة عمياء

Sie ist teilweise blind, ihr Mann kann nicht arbeiten, sie hat sieben Kinder.
وهي شبه عمياء .. وزوجها لا يمكنه العمل ولديها سبعة أطفال

Einmal in einem Lokal. Eine blinde Frau wandte sich an mich und bat mich, ihr den Senf zu geben.
ذات مرة فى مطعم التفتت الى سيدة عمياء فجأة

Vor der Form war ich Sturm, blind, ign[or]ant - bin es immer noch.
قبل التشكل .. كنت عاصفة هوجاء عمياء .. وانا كذلك اليوم

Ich war blind, ich konnte nicht sprechen und ich konnte nicht gehen.
وأنا عمياء غير قادرة على التكلم والمشي.

Und vertrauen wir, vertrauen wir blind einer jeden zukünftigen Regierung, einer Regierung, die wir vielleicht in fünfzig Jahren haben werden?
وهل نحن نثق , ثقة عمياء, في أي حكومة مستقبلية أي حكومة على مدى 50 عاما القادمة؟

Wenn ich Ihnen eine Frage stelle, heben Sie, da ich blind bin, nur die Hand, wenn Sie einige Kalorien verbrennen möchten.
فحين اسالكم سؤال, بما انني عمياء, ارفعوا ايديكم فقط في حال رغبتم في حرق بعض السعرات

Ich war ein lebhafter, eigenständiger Teenager und plötzlich blind.
كنت مراهقة نشطة ومستقلة، وفجأة أصبحت عمياء.

Und sie sagte mir -- das hatten die Schwestern nicht erwähnt -- dass sie blind war, völlig blind aufgrund einer Makuladegeneration, seit fünf Jahren.
ثم أخبرتني والممرضات لم يذكروا هذا انها كانت عمياء أنها كانت عمياء تماما، نتيجة ضمور بقعي للشبكية ،منذ خمسة سنوات

Und es kommt durch Situationen wie diese, in denen entweder ausgebildete oder unausgebildete Ärzte blind irgendjemandem eine Injektion geben.
وأنها تأتي من مثل هذه الحالات حيث يكون لديك إمّا ممارسين مهرة أو غير مهرة، بصورة عمياء يقومون بحقن شخص ما.

Deinen Befehlen blind zu gehorchen ohne Fragen zu stellen. Wenn nötig bis zum Tod.
طاعة أوامرك بصورة عمياء بدون اسئلة ولو إقتضت الضرورة، حتى الموت

- Ich muss blind sein.
للأرقام الرومانية يا إلهى لا بد و أننى كنت عمياء

Vor Gericht ist sie blind, aber bei uns ist sie nicht blind.
هي عمياءُ حيث يجلس القاضى لكنها ليست عمياء بالخارج هنا

Denn in meinem Gericht war Justiziar wirklich blind.
بأنه في محكمتي كانَت العدالَة حقاً عمياء

Also 800 $ und ich nicht die Polizei rufen, weil Sie mich berauben blind!
800 دولار ولن اخبر الشرطة انك تسرقين عمياء

- Perverses Schwein, spannt auf eine blinde.
يا رجل هذا مقرف أن تختلس النظر الى فتاة عمياء

Wie kann ein blindes Mädchen den Tramp für einen Millionär halten?
كيف ستسىء فتاة عمياء فهم المتشرد على أنه رجل ثرىّ؟

Und ich habe ein paar Testläufe gemacht. Und siehe da! Ich habe einen toten Winkel gefunden.
وأجريتُ بعض الفحوصات، انظر وشاهد، وجدتُ بقعة عمياء

Sie folgen doch nicht etwa blindlings einem Haufen rätselhafter Hinweise in ihren Tattoos?
إنتظر ، أنت لن تقوم بتتبع مجموعة من الألغاز بأوشامها بطريقة عمياء

Magenbypass könnte eine Resorptionsstörung verursachen durch die Schaffung einer blinden Schleife des Darms.
المَجازةُ المعديّة قد تسبّب سوء امتصاص بخلقِ عروةٍ معويّةٍ عمياء

Wir müssen Nora die Augen öffnen.
نورا عمياء عن شرّه . قد لا يكون هناك خيار غير التّدخّل.

Nein, ich rede vom schwarzen Freitag, Leute -- dem größten Einkaufstag des Jahres... wenn sich normale Hausfrauen in eine geisteskranke Meute verwandeln, geblendet von Schaufensterpreisen, Sonderangeboten und dem Drang, die Weihnachtseinkäufe früh zu erledigen.
لا ، أنا أتحدث عن الجمعه السوداء ياناس ، أكبر يوم تسوق في السنه عندما تتحول ربات البيوت العاديه إلى جماهير مجنونه عمياء بجانب باب العروض ، المبيعات وتندفع للانتهاء من التسوق لعيد الميلاد مبكرا

Letztes Jahr ist eine Tänzerin erblindet und bekam dann bösen Durchfall.
هذا حدث لفتاة في الموسم الماضي. أصبحت عمياء تماماً قبل بدء الجولة.

Als Blinder hat man nicht viele Möglichkeiten.
أعني عندما تكوني عمياء يا آنسة أنتوين لا تملكين الكثير من الخيارات