"عميان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• blind
• geblendet

Warum? Weil wir blind sind für unsere eigene Blindheit.
لماذا؟ لأننا عميان عن معرفة عمانا الخاص

Ich sehe das so, daß wir nicht sehen lernen können, solange wir nicht zugeben, daß wir blind sind.
و كما أرى الأمر، لا يمكن أن نتعلم الرؤيه حتى نقر بأننا عميان.

Alle, die Dich lieben und an Dich glauben, und alle, die nicht an Dich glauben, weil sie blind sind,
نجّ ِأولئك الّذين يحبّونك و يؤمنون بك و أولئك الّذين لا يؤمنون بك نجّهم لأنّهم عميان

Alle Leute sind heute taub, stumm und blind.
طوال الليل أجري لمقابلة الناس الذين فقدوا ذاكرتهم, جميعهم أصماء و عميان

Einige der Tiere werden für 48 Stunden vor dem Kampf in Dunkelheit gehalten und dann geblendet in die helle Arena losgelassen.
وتوضع بعض الحيوانات في الظلام لمدة 48 ساعة قبل المواجهة، ثم يتم الافراج عنهم وهم عميان إلى ساحة القتال المشعه.

Ihm fehlt es nicht nur an Stil, blind ist er wohl auch.
فضلا عن كونهم دون المستوى الرجال بالتأكيد عميان

Sie sind blind. Zusammen können sie die wahre Natur der Dinge erfassen.
إنهم عميان معاً لديهم القدرة على رؤية قلوب الاشياء

blind wir sind, wenn die Fertigung dieser Klonarmee... wir nicht konnten sehen.
نحن عميان إن كان صنع هذا الجيش المستنسخ قد غاب عن أعيننا

Wir laufen vielleicht blind in eine Falle und könnten selbst als Geiseln enden.
نعرف اقل القليل عن هؤلاء القراصنة ربما نكون سنسير عميان الى ما يمكن ان يكون حالة عدائية جداً

Wir müssen nicht ganz aufgeben, aber ohne gute Karten und GPS sind wir blind.
لقد وصلنا - ليس علينا الذهاب بعد - لكننا عميان بلا جهاز المواقع

Hör mal, Süße, alle anderen sind vielleicht blind, aber ich habe Augen, kapiert?
أتعلمين يا حلوتي الكل هنا ربما يكونون عميان كالخفاش

Wir sind der See gegenüber als Ort für Geschäft oder Arbeit blind.
نحن عميان عن البحر كمكان صناعة أو عمل.

Unsere Annahme ist dass es blind vor Religion, oder schlicht Dummheit gewesen sein musste. (Gelächter)
نعتقد أنه لابد وأنهم عميان بالدين , أو ببساطة أغبياء . ( ضحك )

Ich glaube, wir sind nicht blind, aber wir sind Menschen.
نحن لسنا عميان العقل، أبتِ العزيز

"Das alte Gesetz des Auge um Auge macht uns alle blind."
القانون القديم العين بالعين" يجعلنا جميعا عميان

Was Gott angeht, sind wir Menschen alle blind.
عندما يتعلق الأمر باللة فكلنا عميان

Aber wenn wir es jetzt machen, machen wir es halb blind.
لكن لو فعلناه الآن سنفعله نصف عميان

Wir werden blind ausgeraubt.
عندها ذلك خطؤهم تمت سرقتنا ونحن عميان

Wir sind hier unten blind, Lieutenant Shepard.
نحن عميان هنا أيتها الملازم شيبارد

Und Sie merken das nicht mal, weil Sie zu geblendet sind... durch Ehrgeiz, Habsucht und Gier!
وانتم حتي لا تدركون ذلك لانكم عميان كثيرا بالطموح والجشع والشهوة

- geblendet von seinem Charisma. - Naja, es funktionierte bei Morgana.
عميان بسبب قوة شخصيته - (حسناً، لقد نفعت مع ،(مورجانا -