| - Ich hab bezahlt. Wovon redest du? | Open Subtitles | دفعت قسطى الثلاثاء الفائت , عم تتحدث ؟ |
| - Wofür? Hey, ich schwör dir! Wovon redest du? | Open Subtitles | أقسم لك لا أعرف عم تتحدث |
| - Adam Smith sollte mal überholt werden. - Wovon reden Sie? | Open Subtitles | نظرية " آدم سميث " تحتاج للتنقيح - عم تتحدث ؟ |
| Was redest du da? | Open Subtitles | - أن الذئب العظيم قد بارك الصياد - عم تتحدث بحق الجحيم؟ |
| Ach, hau doch ab! Das war unmöglich. Du weißt ja nicht, wovon du redest. | Open Subtitles | إذهب لتزعج شخصاً آخر هذا لا يمكن , أنت لا تعرف عم تتحدث |
| - Was meinst du damit? | Open Subtitles | عم تتحدث ؟ ـ هيا .. |
| Rede nicht darüber, bevor du nicht weißt, wovon du sprichst. | Open Subtitles | لا تتحدث عن هذا الأمر حتى تعرف عم تتحدث |
| Ich weiß nicht, wovon Sie reden, Sir, aber... - Du hast ihn zerstört! | Open Subtitles | ..ـ لا أعرف عم تتحدث ولكنني أقترح أن تقوم ـ لقد حطمته ، أليس كذلك؟ |
| Wovon sprichst du denn, du Narr? | Open Subtitles | عم تتحدث أيها الأحمق؟ |
| Wovon redest du? Dämonen! | Open Subtitles | عم تتحدث بحق الجحيم، شياطين؟ |
| Komm schon, Wovon redest du nur? | Open Subtitles | بحقك، عم تتحدث بحق الجحيم؟ |
| Wovon redest du da? | Open Subtitles | عم تتحدث بحق الجحيم ؟ |
| - Wovon redest du? | Open Subtitles | عم تتحدث ؟ |
| - Hier ist Ihre Tasche. Los. - Wovon reden Sie? | Open Subtitles | إليك حقيبتك هيا عم تتحدث ؟ |
| - Ja richtig, ins Kino. Michael zahlt. Was redest du da? | Open Subtitles | صحيح , و أنت ستدفع - عم تتحدث ؟ |
| Dein Problem ist, dass niemand weiß, wovon du redest. | Open Subtitles | أتعرف ما مشكلتك يا مايك؟ لا أحد يعرف أبداً عم تتحدث |
| - Was meinst du dann? | Open Subtitles | - حقاً؟ عم تتحدث إذاً؟ |
| Du weißt nichtmal wovon du sprichst, oder? | Open Subtitles | أنت لا تعرف عم تتحدث حتى صحيح؟ |
| Und zufällig... weiß ich nicht, wovon Sie reden. | Open Subtitles | وبالمناسبة لا أدري عم تتحدث الشخص الذي في حاوية الزبالة |
| Wovon sprichst du? | Open Subtitles | لا أعرف عم تتحدث |
| Was soll das heißen? | Open Subtitles | عم تتحدث ؟ |
| Wovon redet sie? | Open Subtitles | عم تتحدث ؟ |
| Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen. | Open Subtitles | أخشى أني لا أفهم عم تتحدث |
| Was redest du denn da für einen Scheiß? | Open Subtitles | عم تتحدث بحق الجحيم؟ |
| Was zum Teufel redest du da? | Open Subtitles | عم تتحدث ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 