"عندئدٍ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dann

Ich werde dem Ersten, der unten ankommt, einen Riesen geben, es sei denn ich gewinne, dann müsst ihr alle barfuß nach Hause gehen.
سأمنح 1000 دولار لأوّل من ينزل من المنحدر ما عدا إن فزت. الأمر المفروغ منه، عندئدٍ عليكم العودة للمنزل حفاة

Wenn sie die Tatsache, dass ich Ihnen sage, dass Sie niemals wieder eine Wiener-Schnitzel-Werbung in diesem Land machen werden, wenn Sie nicht endlich weiterarbeiten, dann ja, dann drohe ich Ihnen.
إخبارك أنك ستكون محظوظ بالقدرة على تصوير دعاية للجعة في هذا البلد إذا لم تعد للعمل، عندئدٍ نعم، إنه تهديد

Lass du dich doch von ihm ohne ausgestopften BH fotografieren, Linda, dann lass ich ihn meine rechte Seite fotografieren.
دعيه يصورك دون حمالة صدر مبطنة عندئدٍ سأتنازل

Und das Wasser wurde still, und alle Käfer hörten mit summen auf und dann wurde es mir klar.
والصمت خيّم على الماء، وكل الحشرات كفّت عن الأزيز عندئدٍ نزل عليّ الوحي

Vielleicht liege ich falsch, aber wenn er mir in die Augen schauen und sagen kann, dass es vorbei ist, dann lasse ich ihn hier zum verrotten zurück.
لكن إن نظر في عينايّ ،وقال أنه انتهى عندئدٍ سأتركه هنا يتعفّن

Wir würden täglich vier Jahre lang auftreten, und dann müsste man mich wiederwählen, damit ich dann irgendwas im Weißen Haus tun könnte.
سنجري عروضاً هزلية فريدة طيل 4 سنوات عندئدٍ عليهم إعادة انتخابي لأعمل شيئاً في البيت الأبيض

dann könnte ich mir meine Nägel machen lassen, wann immer ich will. Max, das ist das einzig Wahre.
عندئدٍ أستطيع تزيين أظافر في أي وقت أريد.

dann dachte ich an meine Jungs. Ich konnte euch nicht im Stich lassen.
عندئدٍ فكرت برفاقي لم أستطع خذلكم

Ich seh dich dann. Ich freue mich drauf.
أراك الأسبوع القادم عندئدٍ أتوق لذلك

dann komme ich damit klar. Das ist dann mein Problem, nicht deins.
عندئدٍ سأرى الأمر ستكون مشكلتي.

der Antwort näherkommen könnte, dann würde ich... dann würde ich als glückliche Frau sterben.
والإقتراب من الإجابة، عندئدٍ... سأخلد في قبري كامرأة سعيدة

Schau mal, wie viel Schlaf du dann noch bekommst. Heilige Scheiße.
سترى كم من الوقت سيبقى لك للنوم عندئدٍ

Okay und was sagt sie dir dann?
حسناً، عندئدٍ ما الذي تخبرك به؟

Vielleicht würden dich die Leute dann nicht ficken.
ربما عندئدٍ لن يتم الوشاية بك

Oh, nun, dann triff mich hier.
حسناً، وافيني هنا عندئدٍ

Und dann wurde ich hungrig.
عندئدٍ طالني الجوع

Ich meine, ich versuche es, aber dann, gibt es Dinge wie...
أحاول، لكن عندئدٍ تطرأ أمور...

Wenn ich keine Kunden auftreiben kann, dann wirst du in dem Moment zu Lenore rennen, sobald sie neue Kunden hat.
إذا لم أقوى على جلبهم، عندئدٍ سترجع مهرولا نحو (لينور)، حالما تظهر بآخرين جُدد

dann wird jeder wissen, dass Kenny Powers' neue Freundin, ein großer Popstar ist.
عندئدٍ الجميع سيعرف أن حبيبة (كيني باورز) نجمة غناء

Aber dann denke ich an meine Schwester.
لكن عندئدٍ أفكر في أختي.