"عندك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du
• da
• haben
• dir
• Ihnen
• dort
• Ihr
• habt
• Sie eine

Ich gehe hier nicht fort, bis du zur Vernunft kommst und mit mir fährst.
لا لن أترك هنا حتى يكون عندك أحسس بما فيه الكفاية للرحيل معي

du bist schwer gestürzt. du bist nicht ganz klar im Kopf.
أنت عندك مشكلة كبيرة يا باز يجب أن تفكر جيدا

Verschließe die Tür, bis Al kommt. Ich bin in einer Stunde da.
اجعلى الباب موصدا حتى يأتيك آل وسأكون عندك فى خلال ساعة

Und das Tolle an Joey ist: Wenn du ihn brauchst, ist er da.
المهم بخصوص جوي أنك أذا كنتى فى حاجه ألية سوف يكون عندك

Agent Scully, ich nehme an, Sie haben Gründe für Ihre Abwendung von Mulder.
أيتها العميلة سكالي, أفترض أن عندك أساس.. لهذا الإنفصال عن العميل مولدر.

Sie haben mehr Spass an Papier- fliegern als an Bank - Meetings.
إن رمي الأوراق الطائره أكثر متعه عندك من لقاء تعيين المصرفيين

Wurden rausgeworfen und wollten bei dir und Miriam bleiben, und... Bosco. - Jesus...
ليس لدينا مكان طردنا صاحب البيت كنا سنبيت عندك انت و بيسكو

Was kann sie dir angetan haben, das so schlimm war, dass du Ihr das antun musstest?
ماذا هى فعلت لك ذلك كان سيىء جدآ لم يكن عندك سبب لتفعل هذا بها

Wieso hast du nicht gesagt, dass du eine Bombe im Mund hattest?
بحق الجحيم, لماذا لم تخبرني أنه كان عندك قنبلة في فمّك؟

Hättest du dich mal auf Bücher statt auf Nutten konzentriert, hättest du dein gewünschtes Labor.
لو أخذت كل الذى فى رأسك ووضعته في بعض الكتب سيكون عندك ذلك المختبر

Deine Schwester hat gesagt, da du einen Job hast, bezahlst du für das Benzin.
اختك تقول , بما ان عندك وظيفة الآن يجب عليك دفع مصاريف الغاز

Die Pillen da drin sollten weiß und oval sein, aber das sind sie nicht, oder?
الحبوب في الكيس يفترض ان تكون بيضاء اللون وبيضوية الشكل ولكنها عندك ليست كذلك؟

da hast du recht. Ich bin zu nichts anderem fähig, als stets zu sagen:
عندك حق, فانا لااستطيع ان اتذوق, ولا افكر او اشعر

Geben Sie Miss McKay, was Sie will, aber halten Sie sie auf, bis ich da bin.
أعطى الأنسة مكاى أى شىء تريد لكن أبقيها عندك حتى أحضر

Hören Sie, Herr Telefonvermittler, haben Sie eine Ahnung, wer ich bin?
اسمع يا رجل التليفون هل عندك اى فكرة من انا؟

Tony, ich weiß, das ist nicht dein Lieblingsthema, aber wir haben gute Neuigkeiten von Ma bekommen.
انا ادري ان هالموضوع موب مرغوب عندك لاكن فيه اخبار طيبه عن امنا بالمستشفى اليوم

Ich mußte Ihr doch sagen, warum er bei dir is', wo wir auch gleich wieder hingehen!
إذا كان ولابد أن نخبرها أنها تعرف أن ستيوارت عندك في البيت ,هيا لنرجع هناك

So, schauen wir mal, nehmen wir -- nehmen wir andere Leute, angefangen mit Ihnen.
إذاً، لنرى، دعونا نأخذ -- لنأخذ صف مختلف من الناس، وسنبدأ من عندك.

Willst du dort sitzen und mich anlächeln, wie eine selbstgefällige, allwissende Lehrerin?
هـلّ عليكِ الجلوس عندك تبتسمين لي مثل الشخص المتعجرف، أتعرفين كلّ هذا أيّتهـا المدرّسة؟

Ihr habt auch ein gutes Herz, weil Ihr zu helfen verspracht.
عندك قلب جيد أيضاً، مولاى، لأنك وعدت بمساعدتنا