"عندما أكبر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn ich groß bin
• Wenn ich mal groß
• Wenn ich erwachsen bin
• " Wenn ich groß
• wenn ich älter bin
• als Erwachsener

Vater, Wenn ich groß bin, will ich auch so groß und stark werden wie du.
أتعلم.. عندما أكبر سأحاول أن أبذل قصارى جهدي لأصبح تماما مثلك أنت فعلا قوي..

Wenn ich groß bin, möchte ich Flugzeugingenieur und Pilot werden.
اذا حلمي الكبير هو أن أصبح مهندس طيران وطيار عندما أكبر.

Wenn ich groß bin, fliege ich die schnellsten Flugzeuge, mache die erfolgreichsten Filme und werde der reichste Mann.
عندما أكبر , أنا سأصنع أسرع طائرة على الاطلاق سأصنع أضخم الافلام على الاطلاق وسأكون أغنى رجل في العالم

Wenn ich mal groß bin, möchte ich Klavierstimmer werden, genau wie Papa.
عندما أكبر أريد أن أكون مؤلف مقطوعات موسيقية تماماً كأبي

Wie finde ich heraus, was ich machen möchte, Wenn ich erwachsen bin?
كيف أستطيع أن أقرّر ما سأعمل به عندما أكبر ؟

Ich glaube... dass ich ihm sehr ähnlich sein werde, wenn ich älter bin.
... أنا أعتقد ...أنني سأصبح مثله تماماً عندما أكبر

So würde ich als Erwachsener aussehen... hätte man mich nicht ermordet oder so.
هذا ما سأبدو عليه عندما أكبر او ربما ان لم أقتل

Wenn ich groß bin, will ich genug Geld haben, um eine echte Burg zu bauen.
عندما أكبر أريد مالاً كافياً لبناء قلعة حقيقية

Ich möchte Tierärztin werden Wenn ich groß bin.
أريد أنك أكون طبيبة بيطرية عندما أكبر ميج ..

Sie sagt, Wenn ich groß bin, vergesse ich sie.
وتقول أنني عندما أكبر فانني لن أتذكرها حتى

Wenn ich groß bin, kann ich clown werden? Nein!
عندما أكبر هل أستطيع أن أكون مهرّجاً؟

Wenn ich groß bin, werde ich Krankenschwester oder Tierärztin.
عندما أكبر أريد أن أصبح ممرضة أو بيطرية

Wenn ich groß bin, will ich Pokerspieler werden. Oder Komiker.
اريد ان اكون لاعب بوكر محترف عندما أكبر

Und ich werde große haben, Wenn ich groß bin.
وأنا سيكون لدي صدر كبير عندما أكبر

Wenn ich erwachsen bin, kannst du mir ein Mietshaus kaufen und mich zum Hausmeister machen.
عندما أكبر ، يمكنك شراء عمارة سكنية وأجعلي المراقب عليها

Ich denke ich weiß jetzt was ich sein will, Wenn ich erwachsen bin.
أظننى عرفت ماذا أريد أن أكون عندما أكبر

Wenn ich erwachsen bin, möchte ich einen großen Gewinner wie euch heiraten.
عندما أكبر أرغب بأن أتزوج من فائز كبير مثلكم - !

wenn ich älter bin, verstehe ich das.
أنا واثق بأنني عندما أكبر سناً سأفهم

Das Tolle daran war, dass der Mann, den ich als Kind so bewunderte und der ich als Erwachsener so gerne werden wollte, mir schlussendlich sein Autogramm gab. (Lachen)
ولسخرية الأقدار، الرجل الذي مجّدته في صغري والذي كان مثلي الأعلى وأردت أن أكون مثله عندما أكبر وأخيراً، حصلت على توقيعه