"عندما استيقظت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Als ich aufwachte
• Als ich zu
• Beim Aufwachen
• Als ich wieder aufwachte
• als ich aufgewacht bin

Und äh... Als ich aufwachte, da war mein Körper ganz schmierig, von der letzten Ölung, die sie mir gegeben hatte.
يصعد إلى ذقني ثم إلى أنفي و عندما استيقظت كان جسدي مغطى بالزيت

Als ich aufwachte, hatte ich einen Ständer und Tina, dein Name war draufgeschrieben.
وأنا شعرت بألم عندما استيقظت تينا اسمك كان مكتوب عليه

Und dann bin ich eingeschlafen, und Als ich aufwachte, war er weg.
و بعدها ، ما حدث أنني غرقت في النوم ، و عندما استيقظت كان قد إختفى

Als ich zu mir kam, war die Besatzung verschwunden.
عندما استيقظت ، لقد وجدت السفينة خالية من جميع أفراد الطاقم

Ich spürte schon Beim Aufwachen, dass mir was Gutes passieren wird!
كان لدي شعور جميل اليوم عندما استيقظت هذا الصباح

Aber Als ich wieder aufwachte, war ich nicht allein.
ولكن عندما استيقظت لك أكن وحيدة

Ach ja, Als ich aufwachte, stand das Wesen in meinem Schlafzimmer und bat mich um Hilfe.
وبالإضافة ، عندما استيقظت المخلوق كان واقفاً في غرفة نومي يترجاني كي أساعده

Ich bin eingeschlafen. Als ich aufwachte, lag sie nicht mehr neben mir.
شعرت بالنعاس، ولكن عندما استيقظت لم تكن بجانبي

Als ich aufwachte, hab ich versucht, die Bäume zu zählen. Bis 80.
عندما استيقظت حاولت عد الشجرات ولكني وصلت 80 فقط

Und Als ich aufwachte, war das der Anzug, den deine Frau für mich aussuchte.
و عندما استيقظت ، كانت هذه هي البذلة التي اختارتها لي زوجتك

Als ich aufwachte, wollte ich sie auch wecken, aber sie wurde nicht mehr wach.
عندما استيقظت, حاولت أن أوقظها ولكنها لم تستيقظ

Ich lag auf dem Boden, Als ich aufwachte.
عندما استيقظت كنت ممدداً على الأرض

Und Als ich aufwachte... wußte ich das Heute nicht das Ende sein kann.
...و عندما استيقظت عرفت أن النهاية لن تكون اليوم

Und Als ich aufwachte, fing alles an zu sterben.
و عندما استيقظت , كل شئ بدأ يموت

Als ich aufwachte, konnte ich kaum atmen.
عندما استيقظت ألتقط أنفاسي بصعوبة

Als ich aufwachte, lag ich auf dem Rücken mitten auf der Straße.
و عندما استيقظت كنت مستلقياً على ظهري

Sie war tot, Als ich aufwachte. Zufrieden?
كانت قد فارقت الحياة عندما استيقظت.

- Meine Güte. Als ich zu mir kam, war mein erster Gedanke:
أول شيء خطر في بالي عندما استيقظت...

Vor fünf Tagen Beim Aufwachen, erwartete ich nichts anderes als einen weiteren wunderbaren Tag in Gottes Schöpfung.
منذ خمسة أيام عندما استيقظت ...لم أكن على استعداد سوى ليوم مجيد آخر في مشيئة الله

Selbst wenn es mich 6.000 kostet ihn wieder anzunähen, hab ich noch 9.000 mehr als heute Morgen, als ich aufgewacht bin.
ان كلفني 6 الاف دولار لاعادت خياطته... فسيبقى لدي 9 الاف دولار وهي اكثر مما لدي عندما استيقظت بالصباح