"عندما تتوقف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn du

Es ist dann vorbei, wenn du ihr nicht mehr weh tun willst.
الحقيقة،إنتهت عندما تتوقف عن الرغبة فى ألمها.

Sag mir Bescheid, wenn du bereit bist zu streiten.
دعني اعلم عندما تتوقف عن ذلك الشيء بان تصبح عالم اثار

Das bedeutet, wenn du einem ungelösten Mord nachgehst, ... habe ich für das Mädchen in der Gasse nicht viel Hoffnung.
هذا يعني، عندما تتوقف عن البحث في قضية لم تنتهي هذا لا يترك لي الكثير من الأمل للفتاة في الشارع

Also, wenn du nüchtern bist, werden deine Metaphern gruseliger.
عندما تتوقف عن الشراب تعابيرك المجازية تصبح مرعبه

Die ganze Sache wird auffliegen, wenn du aufhörst, deinen Job zu machen.
الآن , كل هذا سيذهب عندما تتوقف عن تأدية عملك

- wenn du mich wie einen behandelst.
سأفعل هذا عندما تتوقف عن معاملتي كالأطفال

wenn du kein Crack mehr rauchst, ruf mich auf dem Planeten Erde an.
عندما تتوقف عن التفوه بالحماقات أعلمني بذلك

wenn du meinen Stoff streckst, kannst du viel mehr verdienen als mit dieser Scheiße von den Chinesen.
أتعلم عندما تتوقف عن أخذ المخدرات الأسيوية مخدراتي ستجعلك تكسب أكثر

Mein einziger Wunsch ist, dass wenn du fertig bist durch Raum und Zeit zu reisen, verstehst, was ich habe und verstehst warum ich das tue, was ich tue.
أمنيتي الوحيدة أنه في يوم ما عندما تتوقف عن السفر بالمكان والزمان ستدرك ما بداخلي وتفهم سبب ما أفعله

Erst, wenn du es nicht mehr versuchst, wird's dir besser gehen.
ولكن لا يمكنك الهروب عندما تتوقف عن محاولات الهروب ستشعرُ بتحسٌّن

wenn du aufgehört hast, werde ich anfangen.
عندما تتوقف عن المعاناة، سأبدأ

wenn du aufhörst zu verlieren, höre ich auf zu tanzen.
عندما تتوقف عن الخسارة سأتوقف عن الرقص

- Ich benehme mich so, wenn du ...
سأبدأ بالتصرف كالبالغين عندما تتوقف أنت

Ich höre auf, wenn du aufhörst, zu lachen.
-ساتوقف عن فعل هذا عندما تتوقف عن الضحك

Ich höre auf, wenn du aufhörst, zu lachen.
-سأتوقف عن عمل هذا عندما تتوقف عن الضحك

Eines Tages in der Zukunft, wenn du aufgehört hast, ein Idiot zu sein, und selbst einen Idioten hast, wirst du mir Dankbar sein.
عندما تتوقف أن تكون أحمق و تمتلك الحمقى الخاصين بك . ( يقصد يكون عنده عيال )

Vielleicht, wenn du aufhörst, im Auto zu kiffen, bevor wir T abholen.
ربما، عندما تتوقف عن تعاطي الحشيشة (في السيارة, قبل أن نقيل (تي

wenn du aufhörst dich wie eines zu verhalten.
عندما تتوقف عن التصرف كواحد.

wenn du aufhörst, dich so aufzuführen.
عندما تتوقف عن التصرف هكذا