"عندما تحين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn

Und wer unter uns weiß wirklich wie wir reagieren werden, Wenn dieser Augenblick kommt?
ومن منا يعلم حقيقة كيف يمكن أن يستجيب عندما تحين تلك اللحظة ؟

Nur, Wenn die eheliche Pflicht ruft, und ich werde mich dabei kurzfassen.
ما عدا عندما تحين الواجبات الزوجية و ستكون قصيرة و رسمية

Wenn ich ihn erwische, wird er bereuen, mich nicht getötet zu haben.
وعندما أقبض عليه سيتمنى ان يقتلنى عندما تحين لة فرصة

Sie begruben ihn im Familiengrab, damit er bei ihnen ist, Wenn ihre Zeit gekommen war.
وقد دفنوه في مقبرة العائلة حيث سيكون معهم عندما تحين ساعتهم

Wenn dieser Moment kommt, Wenn ihr töten müsst oder selbst getötet werdet, erinnert euch an meine Worte!
عندما تحين تلك اللحظة عندما يجب أن تقتلوا أو تُقتلون تذكروا كلماتي

Wenn der Augenblick kommt, werden unsere Truppen von innen und von außen angreifen.
الان عندما تحين اللحظة سوف تهاجم قواتنا من الداخل والخارج.

Mein Rat lautet: Wenn es soweit ist, geratet nicht in Panik.
نصيحتي هي، عندما تحين ساعة .مماتك، لا تكن خائفاً

Es steht viel auf dem Spiel, aber Wenn der Moment gekommen ist, vertrau mir, dann packst du das schon.
تجولنا كثيراً على هذه ولكن عندما تحين اللحظة الحاسمه ثق بي ستكون بخير

Er hat zugestimmt, dass die Kanzlei für mich zahlen würde, Wenn ich an der Rechtsfakultät angenommen würde.
مصاريف دراستي عندما تحين لي الفرصة إذاً ما المشكلة؟

Ein Teil von ihm wusste immer, Wenn seine Zeit kommen würde, würde es nicht schön werden.
جزء منه يعرف دائما عندما تحين نهايته لم يكن شيئًا جميلًا

Man weiß, dass man es tun muss, aber Wenn es soweit ist, ist es schwer, den Mut aufzubringen.
انت تعلم ان عليك فعلها لكن عندما تحين اللحظة من الصعب استجماع شجعاتك يمكنك استغلال هذا

Wenn es zum Prozess kommt, werde ich dem nachgehen.
عندما تحين محاكمته سانظر بالامر

Trinkt meine Freundin, Wenn sie ihre Periode hat.
فرفيقتي تشربه عندما تحين دورتها الشهرية

Ja. Wenn ich Stunde 25 erreiche, ändert sich die Gleichung.
عم، عندما تحين 25 ساعة، تتغير المعادلة

- Ich habe etwas für Sie. - Melden Sie sich, Wenn der Abend da ist.
أخطريني من فضلكِ عندما تحين تلك الليلة.

Tut mir leid, aber... Wenn für mich der Moment kommt, diesen Ort zu verlassen, dann muss ich allein gehen.
أنا آسف، لكن عندما تحين لحظة مغادرتي.

Wenn du dran bist, bist du dran.
عندما تحين ساعة مماتك، يحين وقتها.

Wenn meine Zeit um ist, und das könnte ganz schnell passieren vermache ich meine Leiche der Forschung.
في واقع الامر، عندما تحين ساعتي وقد أموت في أية لحظة وعدت بالتبرع بجثتي لمركز (كولومبيا) الطبي

Richtet Sam aus, Wenn es so weit ist, werde ich es töten.
أخبر (سام) بأنه عندما تحين اللحظة، فسأكون أنا من أقتله

Wenn der Moment gekommen ist, werdet Ihr es wissen.
عندما تحين اللحظة سوف تعرف