"عندما تركتني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Als du mich
• Als sie mich

Als du mich für diesen Typen Greg verließt, veränderte das mich.
عندما تركتني من اجل ذلك الشاب غريغ .. ذلك غيرني

Als du mich auf der gottverlassenen Insel ausgesetzt hast, hast du etwas Wichtiges vergessen.
عندما تركتني على تلك الجزيره الموحشه الملتهبه نسيت شيء واحد مهم جدا يا صاحبي

Du hast das Recht darauf verloren mich Sohn zu nennen, Als du mich allein gelassen hast.
فقدت الحقّ في دعوتي بإبني عندما تركتني لوحدي في العالم

Als sie mich verließ, sagte sie, ich hätte sie vernachlässigt.
عندما تركتني قالت أنها أصبحت مهملة لأني أفضل اللعب على صحبتها

Als sie mich an der Notaufnahme absetzten, hatte ich 3 gequetschte Finger, 5 fehlende Zähne, ein gebrochenes Handgelenk, Jochbein, Schulterblatt.
عندما تركتني في غرفة الطوارى، كان لدي ثلاث أصابع مكسورين وفقدت 5 أسنان، ورسغ مكسور، بالإضافة لكسور في الأنف وعظام الوجنة والترقوة

Als du mich ihnen überlassen hast, habe ich gebetet. Ich habe gebetet, und Gott hat seinen Sohn erhört.
عندما تركتني لهم لقد دعوت إلى الله و دعوت إلى أن إستجاب الله لي

Es tut mir leid, aber ich bin nicht der selbe Kerl wie damals, Als du mich, mein niedergeschmettertes Herz in den Händen haltend, zurückgelassen hast.
أنا آسف، لكن أَنا لست نفس الرجلِ الذي كنت عليه عندما تركتني أحمل قلبي المسحوق بين يدّي

Als du mich verlassen hast, dachte ich nicht, dass ich ihn alleine großziehen könnte.
عندما تركتني لم أعتقد أنّه باستطاعتي تربيته لوحدي

Ich dachte, ich hasse dich, Als du mich bei Minos zurückließt.
كنت أعتقد بأني أكرهك عندما تركتني مع ماينوس

Als du mich und den alten Mann verließt, sagtest du nichts.
عندما تركتني والرجل الكبير لم تقل شيئاً