"عندما تزوجنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als wir geheiratet haben
• als wir heirateten

Erinnerst du dich als wir geheiratet haben, und wir darüber nachdachten in den Westen zu ziehen?
أتذكرين عندما تزوجنا و فكرنا في الانتقال للغرب؟

Ich habe nie das Gelübde verraten, dass ich dir gegenüber ablegte, als wir geheiratet haben.
أنا لم أخن الوعد الذي نذرته عندما تزوجنا

Ist doch egal, wie alt sie sind. Er ist älter, als du warst, als wir geheiratet haben.
إنه أكبر سناً منك عندما تزوجنا, أتعلم ذلك ؟

Weil seine Familie gleich dachte, dass ich nur hinter seinem Geld her bin, als wir heirateten.
لأن عائلته تظن بالفعل أنني نوع من حفارات الذهب عندما تزوجنا

als wir heirateten, sagten wir, dass wir im Leben vielleicht noch auf andere stehen würden.
لقد قلنا ، عندما تزوجنا بانه من المحتمل ان يكون اناس اخرين نشتهيهم خلال الحياة

Wir können die Zukunft erreichen, die ich sah, als wir heirateten.
يمكننا أن ننال ذلك المستقبل الذي رأيته عندما تزوجنا

als wir geheiratet haben, war das der Plan, erinnerst du dich?
عندما تزوجنا أولا، التي كانت الخطة، تذكر؟

als wir geheiratet haben, bist du die einzige Frau gewesen, mit der ich je geschlafen hatte.
ليس ذلك قصدي, عندما تزوجنا كنتِ أنت الوحيدة... التي سبق وأن ضاجعتها...

Aber du wusstest das als wir geheiratet haben.
لكنك كنت تعرف ذلك عندما تزوجنا

Catherine und ich haben uns geliebt als wir geheiratet haben, aber heute sind wir zwei sehr verschiedene Menschen?
انا و(كاثرين) كنا عاشقين عندما تزوجنا ولكن الان اننا مختلفين تماما, حسنا؟

Du kanntest die Abmachung, als wir geheiratet haben.
أنت تعلم الإتفاق عندما تزوجنا

Beth und ich haben es gekauft, als wir geheiratet haben.
أنا و (بيث) اشتريناه عندما تزوجنا

Joe hat das Haus gekauft, als wir heirateten.
-أجل اشترى "جو" المنزل نقداً عندما تزوجنا

als wir heirateten, sollte ich zuerst "Ich will" sagen.
عندما تزوجنا ، وقال انه يريد مني أن أقول "أنا أقبل" أول.

Wir kauften das Haus, als wir heirateten.
لقد اشترينا المنزل عندما تزوجنا

sie war glücklich, als wir heirateten.
كانت سعيدة عندما تزوجنا

Ich weiß, dass meine Ex-Frau Winona mich liebte, als wir heirateten, aber irgendwann hatte sie einfach genug.
(مثل زوجتي السابقة (وينونا اعرف كانت تحبني عندما تزوجنا لكن في جزء معين من الطريق هي فقط اكتفت

George war nicht an Kindern interessiert, als wir heirateten.
لم يكن (جورج) مهتم بإنجاب الأطفال عندما تزوجنا