"عندما تقومين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn man
• wenn Sie

Man nennt es nur Hilfe, wenn man einen Teil der Arbeit selbst macht.
المساعدة تكون عندما تقومين أنتِ بجزء من العمل المنزلي بنفسك أنا أشرف عليها

Na ja, so ist das, wenn man unangemeldet auftaucht.
حسنا , أنظر , انت تعلم هذه مايحدث عندما تقومين بالظهور فجأة

Es ist nicht leicht, jemanden zu töten, egal, wie wenig er vielleicht wert ist. Aber wenn man es gemacht hat, muss man es vergessen. Ich glaube, der letzte Teil fehlt mir noch.
ليس من السهل قتل شخص مهما كانت قيمته ولكن عندما تقومين بالأمر علكي النسيان. لا أعتقد أنني قمت بهذا الأمر مؤخراً.

Aber wenn Sie es gelesen haben, können wir hoffentlich darüber sprechen.
لكن عندما تقومين بقراءته أتمنى من أن نستطيع تبادل آراءنا

wenn Sie das Teströhrchen schütteln, wird die Büroklammer einige Ihrer Blutzellen beschädigen.
عندما تقومين برجّ أنبوبة الإختبار سيتلف الدبّوس بعضاً من الخلايا الدموية إذا كنتِ لا تعانين من مرض ذاتي المناعة

Das passiert also, wenn man den falschen Mann zum Seniorpartner befördert. Wenn du nicht hinter meinem Rücken zu Stensland gegangen wärst, wäre das nicht passiert.
إذاً هذا ما يحدث عندما تقومين بترقية الشخص الخطأ لمنصب شريك كبير

Sieh mal, ein bisschen Stress ist zu erwarten, wenn man zum ersten Mal die Eltern trifft.
انظرِ، القليل من التوتر شيء متوقع عندما تقومين بقابلة الوالدين للمرة الاولى.

Es ist unhöflich, über andere Tote zu sprechen, wenn man einen Freund zu Grabe trägt.
لأن من الوقاحة أن نتكلم ...عن شخص مات عندما تقومين بدفن صديق قريب؟

wenn man die "Wand des Wahnsinns" erklimmt, gibt es keine Fallkissen.
عندما تقومين بتسلق "جدار الغرائب"، لن تكون هنالك وسائد لتخفف من سقوطك

wenn Sie so etwas schon tun, während du durch die Sprinkleranlage an deinem eigenen Haus rennst, dann denke darüber nach, was sie tun werden, wenn Sie eine große Menge Wasser zur Verfügung haben.
إذا كانوا سيفعلون ذلك عندما تقومين بالجري حول المرش بمنزلكٍ الخاص فكري بما قد يفعلونه عندما يحظون

Ich möchte hier sein, wenn Sie die anstehende Arbeit erklären.
أريد أن أكون متواجد عندما تقومين بشرح المهمة له.

Was werden wir tun, wenn Sie nach Hollywood gehen?
ماذا سنفعل عندما تقومين بلذهاب لهوليوود؟

Ich achte auf meinen Ton, wenn Sie Ihren Kindern beibringen, wie man Taschentücher benutzt.
سأخفض صوتي عندما تقومين بتعليم أطفالك على استخدام المنديل - معذرةً ؟

- wenn Sie Ihre Empfehlung aussprechen.
ــ عندما تقومين بعملية التوصية (ــ (ادواردز