"عندما تم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wann wurde
• wurden
• als das
• als er
• als Sie
• als wir
• als die

Wann wurde das Haus erbaut?
عندما تم بناء المنزل؟ أم... آه، عام 1898.

Wann wurde er diagnostiziert?
عندما تم تشخيص انه ؟

Er war nicht in der Nähe, als die Schirme manipuliert wurden.
لم يكن على مقربة من المستودع عندما تم تخريب المظلات

als das Haus 1907 erbaut wurde gab es kaum Interesse an Wintersport.
عندما تم بناء المكان عام 1907 كان الاهتمام بالرياضة الشتوية ضئيل

James Somerset war acht Jahre alt, als er aus Westafrika entführt wurde.
سنوات كان جيمس سومرست صبي يبلغ من العمر ثماني سنوات عندما تم اختطافه من غرب أفريقيا.

Ich dachte, als Sie das SGC verließen, wollten Sie gerne pensioniert werden.
اعتقدت عندما تم استبدالك في بوابة النجوم أنك كنت تستعد للتقاعد

Sehen Sie nun, als wir die Zellen reimplantierten: Der gleiche Affe, zwei Monate nach der Reimplantation.
أنظروا الآن، عندما تم إعادة زرع الخلايا: بعد شهرين من إعادة زراعتها في نفس القرد.

- Wann wurde dies gebaut, 2010?
عندما تم بناء هذا، عام 2010؟

Ich war bei Mädchen in ganz Amerika die bei einer Verabredung vergewaltigt wurden oder von ihren besten Freunden eines Nachts unter Drogen gesetzt und vergewaltigt wurden.
كنت مع بنات عبر كل أمريكا اللاتي تعرضن للإغتصاب أو تم إغتصابهن بواسطة أعزّ الأصدقاء عندما تم تخديرهن لليلة واحدة.

Als der kleine Regler eingeführt wurde, wurden mehr als 100.000 Bestellungen erledigt.
عندما تم الكشف عن المنظم الصغير، تم تقديم أكثر من 100,000 طلب.

Das sind die Originale, mit denen solch historische Personen wie Lady Jane Grey und Königin Catherine Howard in diesen Mauern enthauptet wurden.
انها القطع الأصلية التى استُخدمت تاريخيا مع الليدى جين جراى والملكة كاترين هوارد عندما تم قطع راسيهما اثناء الثورات

Sie sehen, warum ich bereit war, Selbstmord zu begehen, als das gebaut wurde.
تستطيعون أن تنظروا لماذا قررت الانتحار عندما تم بنائه.

als das zuerst beschrieben wurde dachte man, dass man es vielleicht wie Träume interpretieren könnte.
عندما تم وصف تلك الحالات للمرة الأولى، ظنوا أنه من الممكن تفسيرها و ترجمتها كالأحلام.

Die Wissenschaftler dort erzählten mir, dass sie sich 1975, als das Schutzgebiet ausgerufen wurde einiges erwarteten.
قال لي العلماء هناك أن عندما تم افتتاح هذه المحمية البحرية الأولى في عام 1975 ، كانوا يأملون ، حدوث أشياء معينة

Er wurde erwürgt, als er sich das Video ansah.
لقد كان يشاهد هذا الشريط عندما تم خنقه للموت.

Sie waren in meinem Alter, als Sie gebissen wurden?
إذن أنت كنت في مثل عمري عندما تم تحويلك ؟

als wir die 684.
عندما تم إنشاء الوحدة 684، الناس في الشوارع

als die Gesetzesvorlage zur Kinderverheiratung vorgetragen wurde, waren wir beim Parlamentsgebäude.
عندما تم تقديم مشروع قانون زواج الأطفال في فبراير، كنّا هناك في غرفة البرلمان