"عندما خرجت من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Als ich aus dem
• als sie
• als ich aus der

Als ich aus dem Flughafen kam, hat mich die Hitze fast erschlagen.
عندما خرجت من المطار وكأن صاعقة وقعت على

Als ich aus dem Wasser kam, war das Baby nicht mehr bei mir.
عندما خرجت من الماء، وكان الطفل لم يعد معي،

Es begann vor Monaten, Als ich aus dem Knast kam.
بدأ الأمر منذ شهور مضت عندما خرجت من السجن

Sie sahen nach der Post, als sie nach Hause kamen?
فحصت البريد عندما خرجت من المنزل ؟ هل أنت متأكد ؟

als ich aus der Klinik kam, war ich überglücklich.
عندما خرجت من المستشفى كنت مبتهجاً لاني سأكون بخير

Als ich aus dem Nebel kam, hatte jede Zelle in meinem Körper eine andere elektrische Ladung.
عندما خرجت من الضباب كانت كل خلية في جسدي تحمل شحنة كهربية مختلفة

Als ich aus dem Eis raus war, dachte ich, alle, die ich kannte, wären tot.
عندما خرجت من الجليد، فكرت برغبتي في تجاهل فكرة رحيلها.

Ja, Als ich aus dem Krankenhaus kam, zeigt sich, dass es niemals ein S.H.I.E.L.D. gab.
نعم. عندما خرجت من المشفى اتضح أنه لم يكن لشيلد وجود

Ich entschuldigte mich bereits dafür, Als ich aus dem Gefängnis kam.
سبق لي أن اعتذرت عن كل ذلك عندما خرجت من السجن

...bekommen, Als ich aus dem Knast kam.
- أنت لم تقل لى هذا سابقا - أنا عندى 150 عندما خرجت من السجن

Ich rede nicht vom Gefängnis, ich meine, Als ich aus dem Irak kam.
. أنا لا أتكلم عن عندما خرجت من السجن . "أتكلم عن عودتي من "العراق

Als ich aus dem Knast kam, nach Maritas Tod,
عندما خرجت من المؤسسة ... ... تعرف , بعد أن ماتت "ماريتا" ...

(Applaus) Als ich aus dem Amt schied und um meine Mithilfe, zuerst in der Karibik, bei der Bewältigung der AIDS-Krise gebeten wurde, waren Nachahmerpräparate für ca. 500 Dollar pro Person pro Jahr erhältlich.
(تصفيق) عندما خرجت من المنصب وطُلب مني العمل، بداية في الكاربيين، أو محاولة المساعدة في التعامل مع أزمة الإيدز، كانت العقاقير المتوفرة بحوالي 500 دولار للشخص سنوياً.

Savannah wiederholte es, als sie aus dem Koma erwachte.
لقد ظلت سافانا تكررها عندما خرجت من الغيبوبة

als sie das Empfangsgebiet verließ, wurde ihr Handy dem neuen Mast zugeteilt.
و عندما خرجت من نطاق تغطيتها كان الهاتف الخليوي و بشكل أوتوماتيكي دخل في نطاق برج بث جديد

Sie besuchte mich, als ich aus der Intensivstation kam.
جاءت بعد ذلك لزيارتي عندما خرجت من وحدة العنية المركزة

Das war meine 1 . Frage, als ich aus der Toilette kam.
هذا أول شيء قلته لك عندما خرجت من الحمام