"عندما دخل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Als er

Als er beim Wild Coyote ankam, war er immer noch wütend.
بحسب رأيي كان تحت تأثير الغضب عندما دخل وايلد كيوت

Er wusste genau, was er tat, Als er sich zum Heckenschützentraining meldete.
كان يعرف بالضبط ما يفعله و عندما دخل في قسم القناصه

Wieso waren alle so still, Als er auf die Wiese kam?
لماذا توقف الجميع عن الحركة عندما دخل المرج؟

Als er das Stargate betrat, gab es eine enorme Explosion.
عندما دخل الرسول بوابة النجوم حدث انفجار رهيب

Als er wieder inhaftiert wurde, wusste ich, dass ich verschwinden musste.
عندما دخل للسجن مرة أخرى علمت أن علي الفرار

Es gibt...es gibt Beweise, dass Elders Bewerbung für eine ausländisches Beschäftigungszertifikat gefälscht wurde, Als er das Land (USA) im Jahr 1979 von Russland aus betrat.
هناك دليل هنا من الممكن أن ورقة طلب ايلدر , للعمالة الأجنبية تم تغييرها عندما دخل البلاد قادماً من روسيا في 1979

Ba'al muss die Crew umgebracht haben, Als er an Bord ging.
ربما قتل * بال * الطاقم عندما دخل على متنها

Er hatte eine Tasche, Als er, aber nicht die Zeit kam Links.
كانت معه حقيبة عندما دخل المكتب، ولكنه خرج من دونها.

Als er zu der Party kam und sich auszog habe ich mich geärgert.
عندما دخل إلى الحفلة وبدأوا بتمزيق ملابسه ، فقد أزعجني هذا

Er hat die Tür berührt Als er hinein ging.
الأمر بسيط، حسناً . لقد لمس الباب عندما دخل.

Ich schätze, sie haben ihn deaktiviert, Als er ins Gefängnis wanderte.
و تخمينى أنهم أغلقوا المعالج عندما دخل السجن

Die Familie hat deinem Stiefvater alles bedeutet. Als er in unser Leben trat, hat er uns einen Sinn gegeben.
عنت العائلة كلّ شيء لزوج والدتك، عندما دخل حياتنا، أعطانا هدفاً.

Heute aß ich ahnungslos im Restaurant, Als er in mein Leben trat.
الليلة كنت أهتم بشئوني، أتعشى على طاولة الطعام عندما دخل إلى حياتي

Als er zuerst im Koma lag, kamen Sie ins Krankenhaus und Sie fragten mich, ob Sie ihn mit zu S.T.A.R. Labs nehmen könnten.
عندما دخل غيبوبته أول الأمر أتيت إلى المستشفى وسألتني إذا كنت تستطيع أن تأخذه إلى مخابر ستار

Vielleicht traf er auf einen Nexuspunkt im Zeitfluss, Als er im Quantenfeld war.
يكون ممكناً في حالة إذا تعرضتِ إلى نقطة ربط في التدفق الزمني. عندما دخل المجال الكميّ.

Spencer Redding war kaum ansprechbar, Als er ins Krankenhaus kam.
سبنسر ريديغ بالكاد متماسكاً عندما دخل المشفى.

Ich war nicht sicher, ob es Neil ist, Als er reinkam, aber dann gab er dem Pagen Koks als Trinkgeld, da wusste ich es.
في الواقع, لم أتاكد بإن هذا نيل عندما دخل لكنه أعطى العامل قرام من الكوكايين لذلك عرفت انه هو من إيضاً؟

Du meinst, Als er dir zuerst an die Wäsche ging.
تعنى عندما دخل أول مرةفىكلسونك.

Deswegen war sein Gesicht verzerrt, Als er im Licht stand.
لذلك السبب قد تشوه وجهه عندما دخل النور

Soweit es ihn betrifft, war sein Bruder lebendig Als er sich in Behandlung begab, und Als er erwachte war er weg, also ...
بالنسبة له, أخوه لا يزال حيا عندما دخل للعملية واختفى بعد خروجه منها.. هكذا...