"عندما ظننت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als ich dachte
• als du dachtest

Das zeigt Mut. als ich dachte, Sie wollten Sex im Austausch für diesen Job, sagte ich nein.
عندما ظننت انك تريد الجنس مقابل الوظيفة رفضت

Und schließlich, als ich dachte, Sie machten sexuelle Avancen Ich sagte, nein, und ich war nicht konfliktreichen.
واخيرا عندما ظننت انك تقوم بحركات جنسية قلت لا ولم ارفع قضية

Das sagte ich, als ich dachte, wir wären um fünf Riesen reicher. - Wollen Sie noch etwas?
انا قلت هذا عندما ظننت اننا سنكون اغنى بخمس آلاف

als ich dachte, sie hätten uns jede Gunst gewährt, fällt uns eine weitere in den Schoß.
فقط عندما ظننت بأننا سنجمع كل الأوسمة... انهيارات أخرى... لا تزال تنهمر علينا من السموات

Hättest dein Gesicht sehen sollen, als du dachtest, er sei ein Mörder.
كان عليك رؤية ملامحك عندما ظننت أنه قتل هذا الشاب

Selbst als ich dachte, er hätte es, als ich ein Kind war und er mich verlassen hat, kam er zurück.
حتى عندما ظننت بأنه سيفعل عندما رحل و أنا طفلة

Das war vorhin, als ich dachte, dass du dich um die Kinder kümmern kannst.
لقد كان هذا سابقا ، عندما ظننت أنك قادر على رعاية أطفالنا.

Ich gab es ab, als ich dachte ich würde ins Gefängnis gehen.
أوكلت القضية عندما ظننت أنني سأسجن, لن أسجن

Gerade als ich dachte, ich wäre draußen, schmeißt sie mich geradewegs wieder rein.
فقط عندما ظننت أني خرجت، تسحبني للداخل مجدداً.

Du hast dich um mich gekümmert als ich dachte da wäre jemand im Haus.
اعتينتَ بيّ عندما ظننت أنّه كان هناك شخص بالمنزل.

Gerade als ich dachte, fantastischer könnte es nicht werden...
فقط عندما ظننت أن الأمر لا يمكن أن يزدد غرابة

Gerade als ich dachte, du könntest es nicht noch schlimmer machen.
فقط عندما ظننت أنه ليس بإمكانكِ جعل الأمور اسوء

Gerade als ich dachte, ich wär raus, ziehst du mich wieder rein.
فقط عندما ظننت أنني بعيدة أنت سحبتني مرة آخرى

Meine beste Zeit hier hatte ich, als ich dachte, jemand anders hätte mich verpfiffen.
افضل اوقاتي هنا كانت عندما ظننت بأن شخص ما لفقني بتهمة المساعده في التخطيط

Gerade als ich dachte es sei aus holen sie mich wieder zurück.
فقط عندما ظننت أنني كنت خارج سيجروني إلى الداخل

Ein Wunder... als ich dachte es wäre niemand mehr da.
إنها معجزة عندما ظننت أنني لم أعد أمتلك شيئاً

Gerade als ich dachte, dass meine Rolle in diesem Stück vorbei ist.
تماما عندما ظننت أن دوري في هذه اللعبة قد كُتب

Gerade, als ich dachte, ich habe den Dreh raus, fiel ich in das allergrößte Tief.
عندما ظننت أنني بدأت أسيطر على وضعي، انحدرت إلى أدنى المستويات.

Gerade als du dachtest, es könne nicht schlimmer werden ... siehst du auf ... und siehst das Gesicht des Teufels persönlich.
فقط عندما ظننت بأنه لا يمكن للأمور أن تسوء أكثر نظرت و رأيت وجه الشيطان بنفسه

Aber als du dachtest, er würde gerne mit auf dein Motorrad, war es in Ordnung.
لكن عندما ظننت انه يحاول ان يركب دراجتك النارية ذلك كان مقبولا

- Erinnerst du dich, als du dachtest... - Ja. dass das eine gute Idee wäre?
عندما ظننت بأنها فكرة سديدة؟