"عندما قالوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als

Ich war naiv, als es hieß: "Hier ist unsere Grenze. So arbeiten wir."
لقد كنت ساذجا قبل ذلك عندما قالوا لي هذا هو الخط ، لن نتعداه

Vermutlich habe ich deshalb nicht weiter für ihn gekämpft, als sie sagten, sie wollen ihn ersetzen.
حتماً لهذا صمتّ عندما قالوا أنهم يريدون استبداله

Schau, die Buddhisten haben nicht gelogen, als sie sagten, Leben wäre leiden.
أصغي، البوذوين لم يكذبوا عندما قالوا أن الحياة معاناة

Ich war ein wenig besorgt, als sie sagten, dass sie uns nur um 18:30 Uhr nehmen können, aber...
كنت قلقة عندما قالوا بأن موعدنا سيكون في الـ 6: 30

als sie mir sagten, dass mein Sohn tot aufgefunden wurde, in einem Graben, wie ein Hund,
عندما قالوا لي أن ابني عثر عليه ميتا في حفرة مثل كلب

Ich glaubte ihnen, als sie sagten, dass es besser werden würde.
وقد صدقتهم عندما قالوا أن الأمور ستتحسن

Erinnern Sie sich noch daran, als gesagt wurde, dass es regnen soll?
هل تذكرين عندما قالوا أنها ستمطر؟

Sie sagt, in der Nacht im Spital, als ihr vom Tod des Babys erfahren habt... hast du nichts gesagt.
قالت فى تلك الليلة فى المستشفى عندما قالوا ان طفل رازية قد مات... ... انت لم تقل اى شئ...

Sie sagte, als du von der Fehlgeburt erfahren hast, hast du nichts gesagt.
قالت فى تلك الليلة فى المستشفى عندما قالوا ان طفل رازية قد مات... ... انت لم تقل اى شئ...

als sie mir sagten, jemand ignorierte meinen Befehl, sich bedeckt zu halten, als sie mir sagten, dass einer meiner Männer einen Bullen angeschossen hat... schlug ich den Mann, der sagte, dass du es warst.
لذلك عندما قالوا لي شخص ما تجاهل أوامري لوضع منخفضة. عندما قال لي واحد من أفراد الطاقم بلدي النار على شرطي ...

Ich war in der Schule, als sie es mir sagten.
كنت في المدرسة عندما قالوا لي

Ich war naiv, als es hieß: "Hier ist unsere Grenze.
لقد كنت ساذجاً قبل ذلك ...عندما قالوا لي "هذا هو الخط ، لن نتعداه

als man ihm also sagte, man würde die Todesstrafe vom Tisch nehmen, wenn er den Mord an Mary-Louise Graff gesteht, ging er darauf ein.
لذلك عندما قالوا أنهم سيسحبوا الإعدام من اللائحة (إذا اعترف بقتل (ماري لويز غراف تلهف للعرض

- als sie mir sagten, dass du tot bist...
عندما قالوا أنك مت...