"عندما كان في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Als er im
• als er in
• seiner
• als er noch im

Er fand heraus, wer sie tötete, Als er im Gefängnis war.
لقد وجد من قطع أعناقهم عندما كان في السجن

Alle haben mit ihm geredet, Als er im Koma lag.
كان الجميع وأمّه بالداخل يكلّمونه عندما كان في تلك الغيبوبة.

Der Einkaufswagen wurde gestohlen, Als er im Leihhaus war.
تم سرقة عربة التسوق منه عندما كان في مكتب الرهونات

Genau das hat deinen Dad umgebracht, als er in deinem Alter war.
هذا ماقتل والدك . عندما كان في نفس عمرك . حسناً

Der Film, als er in diesem Flugzeug saß und die Schlangen gekillt hat.
بالاضافة الي انه في فيلم الطائرة عندما كان في الطائرة وقتل الثعابين

Und er schrieb, dass er während seiner Zeit im Lager voraussagen konnte, welchen der Leute, sollten sie jemals freigelassen werden, es draußen gutgehen würde und welchen nicht.
وقد كتب هذا عندما كان في المعسكر وقد كان يستطيع ان يميز من سيتجاوز ازمة الاعتقال ان تم تحريرهم من المعسكر ومن لن يستطيع ذلك

Er hat angefangen für uns zu arbeiten, als er noch im Knast war.
نعم لقد بدأ في العمل معنا عندما كان في السّجن

Wir waren Siebtklässler, Als er im letzten Jahr war.
لقد كنّا في الصف السابع عندما كان في صف التخرج.

Sogar Johannes hatte Zweifel... Als er im Gefängnis war.
حتى جون كان لديه شكوكه عندما كان في السجن

Eugenes Neigungen gegen die Regierung der Vergangenheit angehören, dass er sich, Als er im Gefängnis war, von der Sovereign Army und ihren Philosophien distanziert hat.
أصبحت شيئا من الماضي وأنه نأى بنفسه عن الجيش السيادي وفلسفته عندما كان في السجن

Er hat diese Videos für mich gemacht, Als er im Krieg war.
لقد سجل هذا الفيديو من أجلي عندما كان في الحرب.

Als er im Bett war, hörte er den Körper aufschlagen, die Frau schreien, lief so schnell er konnte zur Eingangstür, hörte wen hinablaufen und nahm an, es sei der Junge.
عندما كان في فراشه، سمع الجسم يضرب الأرضية سمع صيحة المرأة، وصل إلى بابه الأمامي بأسرع ما يمكنه سمع ركض شخص ما وافترض أنه كان الولد.

Mein Dad verkaufte Erfrischungen, Als er im College war und meine Mutter wollte Unheimliche Begegnung der 3. Art sehen.
كان والدي يعمل في الاستقبال عندما كان في الجامعة... وجاءت أمي لرؤية فيلم...

Er trug ihn durch die schwere Depression, die er erlitt, als er in seinen frühen Dreißigern war.
لقد اخرجه هذا الطموح من الاحباط التام الذي كان يعاني منه عندما كان في الثلاثينيات من عمره

Seine Fähigkeit als Geschichtenerzähler wurde zuerst erkannt, als er in Illinois vor Gericht arbeitete.
لقد كانت قدرته على قص القصص حاضرةً جداً منذ نضوج شخصيته عندما كان في دائرة في إلينوي

Vor einem Jahr war ich bei Nelson Mandela, als er in London war.
كنت مع نيلسون مانديلا قبل عام عندما كان في لندن.

Bis auf die zwei Jahre, als er in Südostasien bei der Navy war.
ماعدا السنتان عندما كان في البحرية في جنوب شرق آسيا

Du warst ein Fan von Karzoff in Moskau, unseres verehrten Thomas von '95 bis '98, als er in London war, und dann Carla di Gozzi.
كنا معجبتان بكارزوف موسكو ثم عزيزنا توماس من عام 95 الي عام 98 عندما كان في لندن فيل

Das gehörte deinem Vater, als er in deinem Alter war.
تلك كانت لوالدك عندما كان في عمرك

Er erzählt immer von seiner Schulzeit und was für wilde Dinge er angestellt hat.
هو دائما يجادل حولها عندما كان في المدرسة كل الأشياء الجامحة هو أعتاد على فعلها

Bernie Rutherfords Ladendiebstahl, als er noch im College war.
اعتقال" بيرني رذرفورد بسبب السرقة عندما كان في الكلية.