"عندما كنا صغار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Als Kinder
• als wir Kinder waren
• Als wir noch Kinder waren
• damals

Als Kinder konnten wir von unserer Insel nur per Boot weg.
عندما كنا صغار الطريق الوحيد للخروج من الجزيرة كان بالمركب

Ich war nicht mehr hier, seid Dad uns Als Kinder mitgenommen hat. Erinnerst du dich?
أتعلمين , لم أتي لهنا منذ ذاك اليوم الذي أحضرنا أبي عندما كنا صغار

So tickt der Alte nun mal. Das hat vielleicht funktioniert, als wir Kinder waren.
نعم , حسناً , ربما ينفع ذلك عندما كنا صغار , لكن ليس بعد الآن , مفهوم؟

Das ist 'ne Ewigkeit her, als wir Kinder waren. Oh, und nur obenrum.
منذو زمن بعيد عندما كنا صغار فقط هذا هي الجزئية

Adrian half mir mal bei einem Problem, Als wir noch Kinder waren.
ادريان ساعدني للخروج من ورطة عندما كنا صغار

Du und ich, wir waren uns so nahe Als wir noch Kinder waren.
) أنا و أنتِ كنا معتادين بأن نكون مقربيّن عندما كنا صغار

Kinder, zurück zu damals als wir jünger waren, euer Onkel Marshall und ich waren wirklich beim College-Basketball drin.
يا أولاد عندما كنا صغار عمكم مارشل وأنا كنا مهتمين بكرة السلة للجامعات

Wir waren uns sehr nah Als Kinder, wie alle, Sandkastenspiele, malen, jetzt sehe ich sie selten.
يعني، كنا مرتبطتان عندما كنا صغار مثل أي أطفال كما تعلمين، الجمنازيوم الغاب، والتلوين

Als Kinder spielten wir Krieg im Wald.
عندما كنا صغار أعتدنا أن نلعب لعبة الحرب في الغابة

Deshalb haben Lemon und ich Als Kinder viel Zeit zusammen verbracht.
على قضاء الكثير من الوقت معاً عندما كنا صغار وكان هنالك تلم المره عندما وضعت حشرة في شطيرة الجبن

Wir durften Als Kinder nicht hier hinein.
لقد كان غير مسموح لنا بأن نكون هنا عندما كنا صغار

Als Kinder unterhielten wir uns durch die Rohre.
بالطبع كنا نتحدث خلال الأنابيب عندما كنا صغار

- Wir mussten dort schon Als Kinder hin.
أجل , أجبرنا على الذهاب عندما كنا صغار

als wir Kinder waren, war er das, aber als Kind kommt dir alles größer vor, oder?
كان كبيرا عندما كنا صغار ولكن كل شيء يكون كبيرا بالنسبة للصغار

War sie nicht immer die Gelassene, als wir Kinder waren?
عندما كنا صغار ألم تكن دائما الشخص الهادئ؟

als wir Kinder waren. Anscheinend wurde der Haushalt gekürzt.
عندما كنا صغار أعتقد أن هناك بعض التقليل في الميزانية

Mein Bruder hatte eine, Als wir noch Kinder waren.
أخي كان لديه واحد عندما كنا صغار

Das, was uns passiert ist, Als wir noch Kinder waren.
ماحدث لنا عندما كنا صغار

Und dann versteck dich, wie wir damals, an der Strandpromenade.
و الإختباء في الممرات كما نفعل ذلك عندما كنا صغار

Selbst damals als Kind warst du gut im Nehmen und schlecht im Geben.
عندما كنا صغار كنت تأخذ الجيد وتقدم السيء