"عندما كنت صغيراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Als ich klein war
• als ich jung war
• ich als Kind
• war als Kind ein
• Als kleiner Junge
• Als ich noch klein
• als du klein warst
• Als ich ein Junge war
• Als du ein kleiner Junge
• als ich jünger war
• als ich ein Kind war

Er ließ sein Kleingeld herumliegen, Als ich klein war, so konnte ich was mopsen.
كان يترك الفكة ظاهرة عندما كنت صغيراً لأتمكن من سرقتها

Mensch, Als ich klein war, mussten wir in die Wanne furzen, wenn wir ein Jacuzzi wollten.
عندما كنت صغيراً وأردنا جاكوزي كنا نضرط في الحوض

als ich jung war, konnte ich nicht nachts nicht schlafen, weil ich dachte in meinem Schrank wäre ein Ungeheuer.
عندما كنت صغيراً لم أنم ليلاً لأنني كنت أظن بوجود شبح في خزانة الملابس

Und ich bin in einer nostalgischen Lebensphase, deshalb möchte ich Ihnen beichten, dass ich als Kind tatsächlich ein Konservativer war.
و انني في مرحلة من عمري اتوق فيها الى الايام الخوالي لهذا اريد ان اعترف لكم انه عندما كنت صغيراً كنت بحق محافظاً

Ich war als Kind ein wirklich guter Klavierspieler, aber ich weiß wirklich nicht, wieso ich es wieder vergaß.
أتعلم، لقد كنت عازف بيانو بارع عندما كنت صغيراً ولكن بعدها، لا أعلم لماذا نسيت

Als kleiner Junge wollte ich Jockey werden, aber ich blieb nicht klein.
اردت ان اكون خيالاً عندما كنت صغيراً لكن كبرت جداً, لا تجعل منك خيالاً

Als ich noch klein war, war ein Sandkasten schon was Besonderes.
عندما كنت صغيراً كان اللعب في الرمال أكبر متعة لي

Ich frage mich manchmal, ob das nicht alles auf mich zurückfällt, weil ich dir, als du klein warst, doch immer Kostüme für deine Aufführung gemacht hab'.
أوه يا عزيزي. أتسائل ما إذا كان هذا بسببي كنت أصنع لك أزياءك للمسرحيات الصغيره التي كنت تقوم بها عندما كنت صغيراً

Als ich ein Junge war gab es da eine Schweinefarm,... nur ein paar Häuser die Straße runter.
لقد كان لدينا مزرعة كبيرة على الطريق عندما كنت صغيراً

Als du ein kleiner Junge warst, und ich dich abends ins Bett brachte, hast du zu mir gesagt, dass du mich immer lieben würdest.
عندما كنت صغيراً كنت اضعك لتنام بالليل كنت تقول لي بانك سوف تحبني دائماً

Als ich klein war, hatte ich in einem Aquarium eine Menge Tropenfische.
عندما كنت صغيراً كنت أحتفظ بأسماك في حوض

Als ich klein war, nahm er mich immer zu den Spielen der Yankees mit.
أعتاد أن يأخذني لمباريات اليانكي عندما كنت صغيراً

Als ich klein war, war meine Familie sehr arm.
عندما كنت صغيراً عائلتي كانت شديدة الفقر

Als ich klein war, hatte ich einen imaginären Freund. Der Typ hieß Shilo!
وكان لدي صديق وهمي عندما كنت صغيراً واسمه ـ شادلو ـ

Als ich klein war, sagte sie mir immer, dass ich die jüdischen Kinder gut behandeln soll sonst belegen sie mich mit dem Judenfluch.
عندما كنت صغيراً كانت تقول لى يجب أن تعامل الأطفال اليهود جيداً وإلا أنزلوا بى لعنة اليهود ماذا تقول يا رجل ؟

Meine Eltern starben Als ich klein war.
انا لا اعرف والديا لقد ماتوا عندما كنت صغيراً

als ich jung war, habe ich meinen Papa in den Himmel geschickt, weißt du.
، عندما كنت صغيراً ، أرسلت أبي إلى السماء

So schlecht ging's mir zuletzt, als ich als Kind Cholera hatte.
أستطيع أن أقول بصدق بأنني لم أشعر بهذا منذ أن أصبت بالكوليرا عندما كنت صغيراً

Wie schon Als kleiner Junge.
عندما كنت صغيراً ، كنت دائماً كذلك.

Als ich noch klein war, wollte ich ein Zauberer sein.
عندما كنت صغيراً كنت أريد أن أصبح ساحراً

Dramatische Musik Lautlos Du wolltest immer meine Hand halten, als du klein warst.
لقدومكِ للحفلة أردت دائماً أن تمسك بيدي، عندما كنت صغيراً

Mein Vater starb auch, Als ich ein Junge war.
لقد فقدت والدي أيضاً عندما كنت صغيراً.

als ich jünger war, war mir das mal eine große Hilfe.
لقد ساعدتني على تخطي أوقات عصيبة عندما كنت صغيراً

als ich ein Kind war, saßen abends im Sommer vor jedem Haus junge Leute zusammen und sangen die aktuellen oder die alten Lieder.
فأنا عندما كنت صغيراً .. كنت معتادا في ليالي الصيف على سماع الشبان أمام كل منزل يغنون الأغاني المعاصرة أو القديمة