"عندما كنت فتاة صغيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Als ich ein kleines Mädchen
• Als ich noch klein war
• Als ich klein war
• Als kleines Mädchen
• als junges Mädchen

Als ich ein kleines Mädchen war, habe ich viele Geschichten gelesen, die von Göttern und Göttinnen handelten, die aufschneebedeckten Bergen lebten.
عندما كنت فتاة صغيرة كنت أقرأ كل شيء عنه و الآلهة التي تعيش عليه

Als ich ein kleines Mädchen war, war das Leben so einfach und gut.
الحياة كانت بسيطة ولائقة عندما كنت فتاة صغيرة.

"Oh, Junge. Als ich noch klein war, kostete ein Würstchen einen Nickel."
آوه , أيها الولد , عندما كنت فتاة صغيرة , كلّفت السّجقّ خمسة سنتات فقط

Ich bin in Seen gefallen, aus Ruderbooten, Als ich klein war.
سقطت فى البحيرة من زورق التجديف عندما كنت فتاة صغيرة

Als kleines Mädchen durfte ich nicht weiter als bis zur Eight Mile gehen.
عندما كنت فتاة صغيرة لا يسمحان ليّ والداي بالإبتعاد عن منزلنا.

Menschen, die an einem Ort wie diesem aufgewachsen sind, hatten nicht die Möglichkeit, auf Bäume zu klettern und eine Beziehung zu Bäumen und Wäldern aufzubauen, wie ich als junges Mädchen.
الناس الذين نشأوا في مكان مثل هذا لم يكن لديهم الفرصة لتسلق الأشجار ليقيموا علاقة مع الأشجار والغابات ، كما فعلت عندما كنت فتاة صغيرة.

Mein Vater hatte so eine Box und ich sah rein, Als ich ein kleines Mädchen war und es war ein Fehler.
كان لوالدي صندوقاً كهذا ونظرت إليه عندما كنت فتاة صغيرة وقد كانت غلطة

Als ich ein kleines Mädchen war, dachte ich, dass es jedem so erginge.
عندما كنت فتاة صغيرة, كنت أحسب أن هذا هو شأن الجميع

Als ich ein kleines Mädchen war, fragte ich meine Mutter:
عندما كنت فتاة صغيرة سألت أمي عمّا سأكون

Als ich ein kleines Mädchen war, wollte ich immer fliegen.
عندما كنت فتاة صغيرة... أردت دائماً أن أطير...

Als ich ein kleines Mädchen war, spielte ich immer ein Spiel mit meinen Vettern... böse, kleine Biester ersten Ranges.
عندما كنت فتاة صغيرة كانت هنالك لعبة أعتدت أن ألعبها ...مع أولاد عمي وحوش شريرة صغيرة من المرتبة الأولى

Als ich ein kleines Mädchen war – und ich wuchs in einer wohlhabenden Gemeinde auf, es war eine weisse Gemeinde der Oberschicht – und es gab dort all die Fallen und den Anschein eines perfekten, wundervollen Lebens.
عندما كنت فتاة صغيرة -- وقد ترعرعت في مجتمع غني كان مجتمع الطبقة الوسطى للبيض-- و كان لديه كل الزخارف و المظاهر لحياة جيدة رائعة عظيمة بشكل مثالي

Als ich noch klein war, glaubten die Landleute,
عندما كنت فتاة صغيرة كان المزارعون يقولون ان نزيف الأنف

Als ich klein war, dachte ich, ich würde heiraten und dann vier Kinder bekommen.
عندما كنت فتاة صغيرة , كنت أعتقد أنى سأتزوج وسأصبح أما لآربعة أطفال

Als ich klein war, nahm mich meine Mutter zu Jam-Sessions in der Nachbarschaft mit.
عندما كنت فتاة صغيرة والدتي أخذتني لمشاهدة جلسة رقص... في الحي المجاور

Als kleines Mädchen lag ich immer im Bett und lauschte dem Klavierspiel meiner Mutter
عندما كنت فتاة صغيرة... أذكر أنني كنت أستلقي في الفراش... وأسمع أنغام البيانو،تعزفها أمي فيالطابقالسفلي...

Als kleines Mädchen... mochte ich vor allem die Süßigkeiten.
عندما كنت فتاة صغيرة كنت أحب الحلوى