"عندما كُنْتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Als ich

Als ich zwölf war, kaufte mir mein Vater ein Boot und wir fischten vor Cape Cod.
عندما كُنْتُ بعمر 12 سنةً، أبي جابلي مركب، و ذَهبتُ لصيد السمك مِنْ كيب كود.

Das war nicht immer leicht, Als ich in New York war.
لقد مرت علينا بعض السنوات القاسية عندما كُنْتُ في نيويورك

Ich habe sieben Jahre lang geraucht und dann aufgehört, Als ich 12 war.
لقد شربتها لمدة سبع سنوات وأقلعت عنها عندما كُنْتُ فِىَ الثانية عشر.

(Rowena) Als ich ein Kind war, fuhren wir ans Meer.
عندما كُنْتُ طفل عشنا بجانب البحر في بيتِ صغيرِ على التَلِّ

Als ich klein war, wollten alle Harpunier oder Hochseeangler werden.
عندما كُنْتُ ولد، كُلّ نافورة أردتْها لِكي تكُونَ هاربون أَو سمكة ابو سيف

Als ich Alice erwartete, als du allein aufs Land fuhrst, hast du mich da schon betrogen?
عندما كُنْتُ أَتوقّعُ ألِس، كنت تخونني وقتها؟ نعم.

Wo warst du, Als ich so ein junges, unschuldiges Mädchen war, zu denen ihr immer kommt?
عندما كُنْتُ أحد أولئك العذارى الشاباتِ البريئاتِ اللاتي تجيئين إليهن دائماً؟

JOHN: Ich habe selbst etwas gespielt, Als ich noch ein junger Mann war.
أنا كنت متعود علي ان اعزف قليلا لنفسي عندما كُنْتُ شابّ.

Als ich acht war, hatte ich einen Unfall.
عندما كُنْتُ بحوالي الثمانية، حصلتلي حادثة علي سفينة.

'Als ich jung war... 'traf ich dieses wunderhübsche Mädchen an einem See.'
عندما كُنْتُ شابَ قابلت هذة البنت الجميلة فى بحيرة

Als ich klein war wurde ich erwischt, Als ich im Vergnügungspark ein Stofftier klaute.
عندما كُنْتُ قليلاً، مَسكتُ بالسَرِقَة حَشا الحيوان في مدينة الملاهي.

Die hatte ich schon, Als ich noch ein Baby war.
كَانَ جزءَ من حياتي عندما كُنْتُ طفلة رضيعَة.

Als ich ein Kind war hatte ich nur einen Traum.
عندما كُنْتُ طفلاً، كَانَ عِنْدي حلمُ واحد فقط

- Ich war mal Hausmeister Als ich auf dem College war und jetzt bin ich fast 40 und mach es für die Leute, denen ich Häuser gebaut habe.
عملتُ بوّاباً عندما كُنْتُ في الكليَّةِ وحالياً عمري حوالي 40 وأنا أفعل نفس الشئ للناس الذين بنيتُ بيوتهم

Ich war zu groß, Als ich dort war.
أنا كُنْتُ كبيرَ جداً لذلك عندما كُنْتُ جزءاً منه.

Als ich an Land war, drehte ich mich um und sah mein zerlegtes Boot.
و عندما كُنْتُ على الشاطئِ... إستدرتُ و رَأيتُ مركبَي بيتاخد

"Früher einmal, Als ich auf der Suche war, irgendwo ausser Reichweite, weit weg!
#يوم ما، عندما كُنْتُ أُبحث# #في مكان ما بعيد المنال# #بعيد#

Als ich bei der Marine war, war's ganz anders.
لم يكن مثل هذا عندما كُنْتُ في البحرية

Als ich klein war, lebte ich hier.
عِشتُ هنا عندما كُنْتُ صَغيرَه

Ich habe es am Sternentor gefunden, Als ich ein Kind war.
* وَجدتُه مَع * بوابه النجوم عندما كُنْتُ طفله