"عندما لا يكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn er nicht
• wenn es keine

Das überlasse ich ihm, Wenn er nicht gerade für Russland arbeitet.
هذا اتركه له عندما لا يكون مشغولاً بالعمل لحساب روسيا

Diesen Laden betrete ich nie wieder, Wenn er nicht da ist.
حقا لن أعود هناك ثانية .. يمكننى أن أخبرك بهذا ليس عندما لا يكون هناك على أى حال

Er ist wohl bei der anderen Baby-Mama, Wenn er nicht bei dir ist.
على الأرجح هو مع فتاته الأخرى عندما لا يكون معك

Wenn er nicht gerade Bekleidungs- unternehmer ist, ist er Tagelöhner auf einem Maisfeld an der Route 1. Für beides hat er den selben Wagen benutzt.
عندما لا يكون مشغولاً كبائع ملابس متجول كان يعمل أجيراً في حقل الذرة على الطريق رقم 1 استخدم نفس الشاحنة للعملين

Und wie soll ich wissen, dass er mich liebte, wenn es keine Zeugen gab?
و كيف يمكنني أن أعرف بأنه أحبني عندما لا يكون هناك أي شهود؟

Wie kann ich antworten, wenn es keine Antwort gibt?
كيف لي أن أجيب عندما لا يكون هناك إجابة أساسا؟

Gut, ja, er hat die Leitung, wenn er hier ist, aber Wenn er nicht hier ist, bin ich verantwortlich.
حسنا، أجل. إنّه المسؤول عندما يكون هنا، لكن عندما لا يكون هنا، أنا المسؤول.

Große Worte, Wenn er nicht hier ist, was?
كلام صارم عندما لا يكون في الحجرة ،صحيح؟

Wenn er nicht gerade Drogen und Waffen auf unserem Boot deponiert?
أتعني أنه كذلك عندما لا يكون يقوم بدسّ مخدّرات أو أسلحة في قاربنا؟

Können wir darüber reden, Wenn er nicht 3 m entfernt ist?
ماذا حدث معه ؟ أيمكننا أن نتحدث عن هذا عندما لا يكون على بعد عشرة أقدام ؟

Wenn er nicht auf Kreuzzug ist, nimmt er an einer Rätselrallye teil.
عندما لا يكون متطرفا هو يشارك في منافسة اللغز

Als ich aufwuchs, nahm ich gerne Spielzeug auseinander -- jedes beliebige, das ich im Haus fand, wie die Pistole meines Bruders, Wenn er nicht da war.
عندما كنت أكبر في السن، أحببت تفكيك الألعاب، أي نوع من الألعاب التي أجدها في أرجاء المنزل، مثل مسدس الهواء الخاص بأخي عندما لا يكون بالمنزل.

Wenn er nicht selbst in Schwierigkeiten steckt.
عندما لا يكون هو نفسه فى مشاكل.

Er ist die britische Regierung, Wenn er nicht zu beschäftigt ist, der Secret Service zu sein oder die CIA, auf freiberuflicher Basis.
إنه الحكومة البريطانية، عندما لا يكون منشغلاً بكونه مساعد الإستخبارات البريطانية أو لوكالة الاستخبارات المركزية على اساس حسابهم الخاص

Ich fühle mich nicht wohl, Fremde in sein Büro zu lassen, Wenn er nicht dabei ist.
أنا لستُ مرتاحة بالسّماح للنّاس ... أن يدخلوا مكتبه . عندما لا يكون حاضراً

Er ist süß, Wenn er nicht betrunken ist, aber etwas vino, und, meine Güte, quel Biest.
أنه لطيف عندما لا يكون سكران ولكن ... عندما يبدأ في شرب الخمر يتحول إلى وحش!

Wenn er nicht gekämpft hat.
عندما لا يكون يقاتل

Es heißt, wenn es keine klaren Optionen gibt,
إنهم يقولون : عندما لا يكون هناك خيارٌ واضح فان الشئ الأفضل لتفعله هو اللاشئ

Warum sagst du mir, ich soll mir Zeit lassen,... wenn es keine Garantie gibt, dass es die Zeit geben wird?
لماذا تخبريني بان علي ان انتظر عندما لا يكون هناك ضمان بان الوقت سيكون موجودا