"عندما نكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn wir
• wir uns

Ist in Ordnung, es passiert jedes Mal, wenn wir uns treffen.
إنّه على مايرام ، هذا يحدث دائماً عندما نكون معاً

wenn wir zusammen sind, schlafen wir zusammen, falls Sie das fragen.
عندما نكون معاّ ننام سوية إذا كان هذا هو السؤال

(Doch wenn wir beide zusammen sind, sollten unsere Feinde Angst haben.)
لكن عندما نكون معاً اعدائنا هم من يجب ان يخافون

Es heißt, wir benutzen nur einen Bruchteil des Potenzials unseres Gehirns. wenn wir wach sind.
يقولون أنّنا ما نستخدم سوى جزء ضئيل من الجهد الحقيقي لدماغنا، عندما نكون مستيقظين

Weißt du, Todd, wenn wir allein sind und ich rede, dann mache ich das für dich.
أتعلم تود عندما نكون لوحدنا ، وأنا أتحدث بصوت عال ، انه نوع ما لمنفعتك

Wir versuchen uns kurz zu fassen wenn wir mit dem Baby unterwegs sind.
نحن نحاول ان نبقي رسائلنا النصية قصيرة عندما نكون نقود مع الطفل

wenn wir am Boden sind, dauert es sicher nicht lange, bis sie uns bemerken.
عندما نكون على أرض الواقع، سيكون لدينا وقتا أقل قبل أن تعرف لنا.

Du wirst keine Funyuns bekommen, wenn wir eine Meile unter der Erdoberfläche sind.
لن نقوم بأكل الفنيونز عندما نكون على عمق ميل عن سطح الارض

wenn wir in der Nähe von Cabazon sind, nimm Ausfahrt 104.
عندما نكون قريبين من كابازون ، توقف عند المخرج 104

Wir landen echt in verrückten Situation als Familie, meistens, wenn wir so eingepfercht sind.
لقد واجهنا الكثير من المصاعب الجنونية كعائلة، عندما نكون محبوسين هكذا في الغالب.

Die zwei mächtigsten Wörter, wenn wir kämpfen sind: Ich auch.
إن أقوى كلمتين يمكننا سماعهم عندما نكون في حالة كفاح: وأنا كذلك.

Was wäre, wenn wir ein Wartezimmer hätten, in dem man nicht nur einfach herumsitzt, wenn man krank ist, sondern in das man kommt, um gesund zu werden.
ماذا لو كان لدينا غرفة انتظار حيث لا نجلس فقط عندما نكون مرضى، لكن حيث نذهب للحصول على صحة جيدة.

Was können wir also tun, um unsere mikrobielle Gemeinschaft wiederherzustellen, wenn wir Abertausende von Gattungen auf uns tragen?
لذا ماذا نستطيع أن نفعل لاسترجاع مجتمعنا الميكروبي عندما نكون نملك آلاف الآلاف علينا؟

wenn wir gut sind tun wir genau das nicht, oder?
انه ليس حقاً ما نقوم به, هل هو كذلك عندما نكون في أفضل حال لنا؟

Warum bringen wir manchmal, wenn wir unter Druck stehen, nicht die Leistung, zu der wir fähig sind?
لماذا نفشل أحيانًا في تأدية ما نحن قادرين عليه عندما نكون تحت الضغط؟

Der Grund ist: wenn wir in einer Situation sind, in der man uns überwachen, in der man uns zusehen kann, verändert sich unser Verhalten dramatisch.
السبب هو أننا عندما نكون في وضع يمكن أن نكون مرصودين فيه، يمكن أن نكون مراقبين فيه، يتغير تصرفنا بشكل كبير.

Ich hoffe, dass wir alle ein wenig mutiger sein können, wenn wir solchen Mut am meisten brauchen.
آمل أن نتمكن كلنا من أن نكون شجعانا قليلاً، عندما نكون بأمس الحاجة إلى مثل هذه الشجاعة.

Es nimmt auch zu, wenn wir mit unseren Freundinnen zusammen sind.
وهو نفس الهرمون الذي يزداد إفرازه عندما نكون برفقة صديقاتنا الأناث.

Wir neigen viel eher dazu, Ehepartner oder Kinder anzuschreien, wenn wir gestresst oder müde sind, obwohl wir wissen, dass es nicht hilfreich ist.
نميلُ أكثر للقيام بأشياء مثل الصراخ على شركائنا أو أطفالنا عندما نكون متعبين، رغم معرفتنا بأنه لن يكون مجدياً.

Wir öffnen uns nur, wenn wir bereit sind, und wenn man nicht da ist, wenn wir bereit sind, verschließen wir uns wieder.
نفتح فقط عندما نكون مستعدين واذا لم تكن متواجد عندما نكون مستعدين، سنغلق على أنفسنا