"عندما وصلتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Als ich

Blödsinn. Als ich da war, bist du in aller Freiheit rumgesprungen.
هراء، عندما وصلتُ إلى هناك، كنتَ تهرول طليقاً كطائر القيق

Ja, ich war etwas nervös Als ich dort eintraf... aber dann habe ich mich umgesehen und einen Raum voller Informatik-Versessene entdeckt.
اجل , لقد توترت قليلاً عندما وصلتُ إلى هنالك لكنني رفعت النظر ورأيت الغرفة مليئة بمحبي علم الحاسوب

Ja, aber ich habe dir doch erzählt, dass sie schon tot war Als ich ankam.
أجل ، ولكن قلتُ لكِ كانت ميتة عندما وصلتُ إلى هناك

Aber Als ich ankam war er schon tot, ermordet von diesem alten Mann.
ولكن عندما وصلتُ إلى هناك كان ميّتاً بالفعل قتل على يد ذلك الرجل العجوز

Ich sah ihn wie er auftauchte, Als ich hier ankam.
هل تعرفه؟ رأيته يحوم بالمكان عندما وصلتُ إلى هنا

Als ich heute Morgen hier ankam stand die Vordertür weit offen.
مهلاً , عندما وصلتُ إلى هنا هذا الصباح الباب الأمامي كان مفتوحاً تماماً

Als ich dort ankam, hat er es schon gemacht, also dachte ich einfach, ich werte es als weitere Niederlage und mache weiter.
حسنأً، عندما وصلتُ إلى منزلها لقد وجدتهُ يفعل ذلك، لذا فكّرتُ أن أستسلم للواقع وأمضي يحياتي.

Rafe kam aus der Einfahrt, Als ich heute Morgen nach Hause kam.
ما الذي حدث؟ راف كاد أن يخرج عن الطريق السريع عندما وصلتُ إلى المنزل هذا الصباح

Als ich hier in Emerald City ankam, machtest du mir ein sehr großzügiges Angebot, mich am Drogenhandel zu beteiligen, aber da ich nicht an Partner gewöhnt war, sagte ich nein.
عندما وصلتُ بادئَ الأمر إلى مدينة الزمرد عرضتَ عليَ عرضاً كريماً لمُشاركَة تجارة المخدرات لكني لَم أعتَد على أن يكونَ لي شُركاء، لذلكَ رفَضت

Nein, du warst schon hier Als ich angekommen bin.
كلا ، لقد كنتَ هنا عندما وصلتُ أنا

Als ich ankam, war er tot.
عندما وصلتُ إلى هناك ، كان ميّتاً

Als ich da ankam, hatte er seine Konten aufgelöst.
عندما وصلتُ إلى هناك كان قد أغلق حسابه

Stellt euch meine Überraschung vor, Als ich mit meinem Mörder ins Revier komme und höre, dass ihr an meinem Tatort seid.
حسناً... تصوّرا دهشتي عندما وصلتُ إلى المركز مع قاتلي، وسمعتُ أنّكِ تعبثين بمسرح جريمتي.

Als ich ankam, wurde er ins Krankenhaus gebracht.
عندما وصلتُ كانَ في طريقهِ إلى المستشفى

Sie waren noch nicht ausgebombt, Als ich herkam.
لمْ تكن مُتفجّرة عندما وصلتُ إلى هناك.

Er war schon halb die Straße runter, Als ich rüberkam.
كان بمنتصف الطريق عندما وصلتُ إلى هنا.

Als ich nach Hause kam, machte A mir klar, dass sie in der Lage ist, mich zu ermorden.
أوضَح "A" ،و عندما وصلتُ للمنزل بأنّها إن أرادت قتلي، فسيُمكنها ذلك

Als ich dort ankam, wankte Uber überall herum.
عندما وصلتُ هناك، كانت (أوبر) متأرجحة في كل الجوانب.

Schauen sie, Deon war schon tot Als ich dort ankam.
أنظرا ، كان (ديون) ميّتاً عندما وصلتُ إلى هناك

Als ich 17 wurde, bekam ich einen Anruf einer Firma, von Zetrov.
عندما وصلتُ سن السابعة عشر، وردتَ إليَّ مكالمة، من شركة، من (زيتروف)