"عندما وصلنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Als wir

Sie musste drei mal ins Bad auf dem Weg hierher. Und einmal, Als wir angekommen sind.
إضطرت للذهاب إلى الحمّام ثلاثة مرات في طريقنا إلى هنا ومرة واحدة عندما وصلنا هنا

Als wir in L.A. Ankamen, stieg Steve sofort aus dem Flugzeug.
عندما وصلنا إلى لوس أنجليس. ستيف حصلت مباشرة قبالة الطائرة.

Als wir hier ankamen, hatten sich die Insassen und Wärter schon längst verdrückt.
عندما وصلنا إلى هنا كان الحرّاس والسّجناء قد رحلوا بالفعل منذ مدّة.

Er rief 911 aus einer naheliegenden Telefonzelle an, aber Als wir herkamen, war er schon weg.
قام بالاتصال على الطوارئ من هاتف عمومي قريب. لكن عندما وصلنا إلى هنا, لم نجده.

Wir waren nur auf der Durchreise, Als wir das hier gesehen haben.
أسمع , نحن فقط مررنا من هنا عندما وصلنا إلى هنا

Als wir schließlich durch die Hintertür wieder herauskamen, brannten die Trafos auf den Straßen.
عندما وصلنا أخيرا من الباب الخلفي، كانت المحولات تحترق في الشارع.

Als wir 20 Minuten später ankamen, begannen wir sofort mit der Reanimation.
عندما وصلنا إلى هناك بعد 20 دقيقة لقد بدأنا بتطبيق الإنعاش القلبي مباشرة على الطفلة

Als wir dann von Piraten bedrohte Gewässer erreichten, die Straße von Bab el-Mandeb herunter und in den indischen Ozean, veränderte sich das Schiff.
و عندما وصلنا إلى بحر القراصنة، أسفل مضيق باب المندب و داخل المحيط الهندي، تغيرت السفينة.

Doch leider gab es, Als wir ankamen, eine fünfwöchige Dürre
للأسف، عندما وصلنا إلى هناك، كان هناك جفاف مستمر في فترة ذروة الهجرة، خمسة أسابيع من الجفاف.

Als wir bei ihrem Armeestützpunkt ankamen, schwirrte mir der Kopf von diesen Extremfällen, und die Aussage meiner Kollegin war nicht gerade hilfreich.
عندما وصلنا لقاعدتهما العسكرية، كان رأسي ممتلئًا بأسوء التوقعات، وكلام زميلتي لم يكن يساعد.

Als wir zum See kamen, schlug ich vor, ein Ruderboot zu mieten.
عندما وصلنا إلى البحيرة، اقترحت أن نذهب للتجديف قبل أن يُخيم الليل

Als wir in Durango eintrafen, haben sie uns in eine Falle gelockt.
عندما وصلنا دورانجو اقاموا لنا حفلة وبعد ذلك خدعونا

Als wir wiederkamen. saßen sie noch genauso dort.
عندما وصلنا إلى البيت كانا يجلسان حيث تركناهما

Und Als wir zu ihm kamen, saß er da und wollte ohne Gesicht schreien.
عندما وصلنا إليه كان جالسا يحاول الصراخ ووجهه ممزق

Als wir mit dem Boot gekommen sind.
عندما وصلنا إلى المركب. الا تتذكر تلك الليلة؟

Wir sahen ein Paar rauchender Füße dort, Als wir ankamen.
كان يوجد زوج من حذاء محترق عندما وصلنا الي هنا

Das Opfer war bereits tot, Als wir eingetroffen sind.
الضحيه كان قد مات بالفعل عندما وصلنا هنا

Er arbeitet beim Sheriff. Er war dort, Als wir in der Stadt ankamen.
انه من مكتب المأمور كان بالخارج عندما وصلنا المدينة

- Wie bitte? Als wir hier ankamen, half uns dieses Mädchen nach Castlegard.
عندما وصلنا أولا هنا ساعدتنا من قبل هذه الفتاة