"عندما يذهب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn er
• wenn die

Wenn er zur Arbeit geht, schaut er bei niemanden kurz vorbei, um zu reden, und er ruft nicht an.
عندما يذهب للعمل، لا يتوقف للتحدث مع أي كان، لا يتصل بأحد.

Wenn er zu Bett geht, gibst du mir das Signal, dann steige ich aus der Kiste, öffne die Tür und lass dich rein.
عندما يذهب لفراشه اعطنى الأشاره سأخرج من الصندوق وافتح الباب لك لتدخل

Nicht sofort, aber Wenn er weggeht.
لا أقصد الآن لكن عندما يذهب إلى الخارج لتناول الشراب

Nein, ich meine ja nicht sofort, aber Wenn er etwas Trinken geht oder die Zeitung oder so holt.
لا أقصد الآن لكن عندما يذهب إلى الخارج لتناول الشراب أو لشراء الجرائد , أو أى شىء ما لا يعرفة لن يؤذية

So müssen sich Eltern fühlen, wenn die Kinder aufs College gehen.
لابد أن هذا هو شعور الآباء عندما يذهب أطفالهم للجامعة

Wenn er wieder nach Rom fährt, kann sie mir Ihr Verwalter mitbringen.
ارسلها إلى روما مع مندوبك المالي عندما يذهب المرة القادمة

Was passiert morgen, Wenn er kommt und Ihre Millionen-Puppe untersucht?
ماذا سيحدث غداْ عندما يذهب لإختبار تمثال المليون دولار ؟

Aber Wenn er geht, ist er immer glücklich.
لكنه دائما ً ماكان سعيدا ً عندما يذهب لذا أعرف انه سيكون بخير

Mein Vater nahm mich immer mit, Wenn er sich Haare schneiden ließ.
كان أبي يصطحبني معه عندما يذهب لحلاقة شعره.

Sag mir, dass er dir einen... dicken, fetten Scheck ausgestellt hat. Einen so dicken Scheck, dass er sein T-Shirt nicht auszieht, Wenn er schwimmen geht.
اخبرني أنه كتب لك صّك كبير وضخم ، صّك ضخم للغاية بحيث لا يستطيع خلع قميصه عندما يذهب للسباحة

Da versteckt er seine Kiste, Wenn er Plastik fickt.
هنا يخفي سيارته عندما يذهب ليضاجع صاحبة الانف البلاستيكي.

Odessa, wie nennst du das, Wenn er in seine kleinen Welten abtaucht?
أوديسا ماذا تطلقين على هذا ؟ عندما يذهب الى تلك الـ.. ـ

Er war immer so aufgeregt, Wenn er an einem Pfadfindertreffen teilnehmen durfte.
كان يتحمس كثيرًا عندما عندما يذهب إلى إجتماع الكشافه

Bei seiner Anhörung. Wenn er vor den Justizausschuss geht.
عن طريق جلسة الاستماع عندما يذهب إلى القضاء

Wenn er auf mich losgeht, schnappt sich Monroe Finn.
عندما يذهب بالنسبة لي، مونرو ينطبق على الفنلندي.

Und hinzu kommt noch, ich weiß nicht, was mein Vater machen wird, Wenn er dorthin kommt.
لا اعرف ماالذي سيفعله ابي عندما يذهب هناك

Wenn er ausflippt, lassen Sie ihn.
اعتقد انك يجب ان تقلق عندما يذهب فانت لا تريد ان تكون بالقرب منه .

Wenn er ausflippt, lassen {y:i}Sie ihn.
عندما يذهب فانت لا تريد ان تكون بالقرب منه .

Sieht schlimm aus, aber wenn die Schwellung nachlässt, ist's OK.
يبدو سيئا ، انا اعلم، ولكن انت تعلم عندما يذهب التورم، ستكون بخير

wenn die Kinder morgen weg sind,... warum lassen wir Carla nicht das Baby übernehmen und wir gehen nett zu Abend essen?
بالغد عندما يذهب الأولاد لما لا ندع كارلا تهتم بالرضيع ونذهب لعشاء لطيف؟

So wird es, wenn die Kinder ausziehen, Schatz.
أعتقد أنه هكذا سيكون الحال عندما يذهب أولادنا إلى الجامعة أيضا, صحيح عزيزتي ؟