"عندما يعود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn er zurückkommt
• Wenn die
• Wenn der
• wenn er wiederkommt
• wenn er zurück ist
• wenn er wieder da ist

Habt ihr eine Idee für ihn, wenn er zurückkommt und das herausfindet?
أوجدتما حلّا عن كيفية التعامل معه عندما يعود ويكتشف كل هذا؟

Gut, dann geben Sie es mir, wenn er zurückkommt. Ich hab' noch einen Rest.
حسنًا، أعطني بعضًا من المورفين عندما يعود

wenn er zurückkommt, schnüffeln Sie weiter herum.
عندما يعود ليستراد, اذهب وقم بالتجسس المعتاد لك

"Wenn die Juden gen Zion ziehen und ein Komet die Nacht zerreißt, wenn das Heilige Römische Reich obsiegt, der Tod dir und mir das Leben entreißt."
عندما يعود اليهود الى جبل صهيون و النجم يمزق السماء و تنهض الأمبراطوريه الرومانيه المقدسه حينئذ.. أنا وأنت يجب أن نموت

Wenn die Vorfahren zurückkehren, wird unser Volk dafür belohnt.
عندما يعود القدماء فإن شعبنا سيكافأ بسخاء

Vermutlich geschieht es auch hier, Wenn der Prior... erfährt, dass Sie nicht gehorcht haben.
وسيحصل الشيء نفسه هنا ..عندما يعود الراهب ويكتشف أنكم لم تطيعوا أوامره

Erst ins andre Zimmer. Hol das Beil. Wir töten ihn, wenn er wiederkommt.
إذهبي بي إلى الغرفة الأخرى أحضري الفأس أقتليه عندما يعود

Warten wir auf Shaun. Wir machen das Fenster zu, wenn er zurück ist.
دعنا فقط ننتظر شون.سوف نحصن النافذه عندما يعود

Und außerdem... man sieht es, wenn er wieder da ist.
... بالاضافة لذلك تستطيع ان ترى ذلك عندما يعود

Ich denke, dass es nur realistisch ist anzunehmen, dass wenn er zurückkommt, er darum kämpfen muss wieder den Respekt und die Geschäfte seiner Mandanten zu bekommen.
حَسناً ، أظن أنه من الواقعي الافتراض بأنه عندما يعود عليه النضال لــ أستعادة الاحترام والعمل مع موكليه

Ich gehe ihn suchen und du bleibst hier, dann bist du da, wenn er zurückkommt.
سأخرج وأبحث عنه وأنت ابقي هنا بعدها ستكونين هنا عندما يعود

Geben Sie das dem Chief, wenn er zurückkommt.
تأكد من أن يحصل المدير على هذا عندما يعود

Wenn er Madzie rettet, müssen wir hier sein, wenn er zurückkommt.
إن كان سينقذ "مادزي"، فعلينا أن نكون هنا عندما يعود.

In Ordnung, tu mir einen Gefallen, sag ihm einfach, dass ich mit ihm sprechen muss, wenn er zurückkommt.
حسنٌ ، اسديني معروفًا، وأخبريه بأنني أحتاجُ أن أحادثه عندما يعود.

Aber was sage ich dem Herrn, wenn er zurückkommt?
ولكن, ماذا سأقول لسيدى عندما يعود ؟

Denn Wenn die Jungs, die ich hierhergebracht habe, aus diesem Dschungel rausgepoltert kommen, wollt ihr längst weg von hier sein.
لأنه عندما يعود الأشخاص الذين أتيت بهم غاضبين من الغابة ستود أن تكون بعيدا جدا

So dass es aussieht wie wenn nie jemand weggegangen wäre, Wenn die Lichter wieder anschalten.
حتى عندما يعود عليها الضوء لا يبدو أن أحداً قد غادر

Keine Sorge, Wenn die Switzers zurück in Ridgefield sind, wird sich unser hauseigener Arzt um die Ohren dieses kleinen Balgs kümmern.
لا تقلقي ..عندما يعود السويتزر إلى ريدجفيلد طبيبنا سيكشف على أذني ذلك الطفل

Wenn der König zurück kommt, dann wird er sich schon verantworten müssen.
. عندما يعود الملك , هو سيأخذ العقاب الذى يستحقة

Wenn der König zurückgekehrt ist... Gut möglich, dass ich dies bezüglich Neuigkeiten für Euch habe.
. عندما يعود الملك . قد يكون لدي أخبار لك

Fragen wir doch Moose, wenn er wiederkommt.
لماذا لا نسال "موس " عندما يعود

Ich wecke dich. wenn er wiederkommt.
سأوقظك عندما يعود

"Grüßen Sie den Jungen von mir, wenn er zurück ist."
لنبذل قصارى جهدنا لكى نستمتع بها اذكرينى الى الولد عندما يعود

- Er wird es uns sagen, wenn er wieder da ist.
حسنا، وانه سوف يقول لنا عندما يعود.