"عندما يكونون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn sie

In Ostasien zahlen die Leute ihren Arzt, wenn sie gesund sind.
أتعلم أنه بالشرق الأقصى يدفع الناس لأطبائهم عندما يكونون أصحاء.

Also, Menschen können Lügendetektoren schlagen, besonders wenn sie pathologische Lügner sind.
،يمكن للناس اجتياز كاشف الكذب خاصة عندما يكونون كاذبين مضطربين

Ich werde sie nicht verlassen, wenn sie mich am meisten brauchen.
أنا لن أقوم بتركهم عندما يكونون في أمس الحاجة لي

Und wisst ihr, wir in unserer Tradition unterstützt die jüngere Generation die ältere finanziell und kümmert sich um sie wenn sie krank sind.
وكما تعلمون لدينا التقاليد بأن تدعم الأجيال الشابة الكبار مادياً ومراعاتهم عندما يكونون مرضى.

Und Sie müssen verstehen was in den Menschen vorgeht wenn sie bereit sind das Risiko einzugehen.
وعليكم أن تفهموا ما يجول في أذهان الناس عندما يكونون على استعداد لتحمل المخاطر.

Was würde wohl passieren, wenn wir all diesen Mädchen auf Diät sagen würden, dass sie essen dürfen, wenn sie hungrig sind?
ماذا لو قلنا لتلك الفتيات الذي يتابعن نظام غذائي أنه لا بأس أن يأكلن عندما يكونون جوعى؟

Zum Beispiel trifft es unhöfliche Führungskräften hart, wenn sie an ihrem schwächsten Punkt sind oder Hilfe benötigen.
كمثال، مع المديرين التنفيذيين الأفظاظ، يعود ذلك ليؤذيهم عندما يكونون في موضع ضعف أو بحاجة لشيء ما.

wenn sie brunftig sind – sie ähneln Robben, in der Hinsicht, dass eine Robbe ihre Nase öffnen muss um zu atmen.
عندما يكونون في حالة شبق -- يشابهون عجول البحر بطريقة, مماثلة, يتوجب على عجل البحر أن يفتح أنفه ليتنفس.

Das machen sie mit jedem, wenn sie den Witz kennen.
يفعلون هكذا مع آي شخص عندما يكونون على علم بالنكتة ، لا تتثبط

wenn sie da sind, keine abfälligen Bemerkungen.
عندما يكونون هنا لا أريدك أن تطلق تعليقات ساخرة

Sie werden immer lauter, wenn sie sich auf Menschenfleisch freuen!
إنتظرى فقط دائما ما يرتفع صراخهم عندما يكونون على وشك إلتهام لحم أنسان

Soll ich Ihnen sagen, was die tun, wenn sie allein sind?
تخيل ماذا يفعلون ؤلائك الحمقة عندما يكونون لوحدهم

Ich mag es, wenn sie so ruhig liegen.
يعجبني عندما يكونون نائمين هكذا بأستمرار

Vielleicht sollten wir abends kommen, wenn sie geöffnet haben.
ربما ينبغي لنا أن نعود في الليل عندما يكونون مفتوحة.

Menschen sind immer am schwächsten, wenn sie wütend sind.
يكون الناس بأضعف حالاتهم دائماً عندما يكونون غاضبين

Sie lassen Ihre Freunde im Stich, wenn sie Sie brauchen?
هذا ماتفعلونه، تتخلون عن اصدقائكم عندما يكونون بحاجة اليكم.

Aber ich denke die meisten Leute essen, wenn sie glücklich sind.
لكنني أظن ان معظم الناس يأكلون عندما يكونون سعداء

Unterhändler tendieren dazu eher flexibel zu sein, wenn sie Geiseln sind.
المتفاوضون يميلون بأن يصبحوا قابلين للاقناع قليلاً عندما يكونون هم الرهائن

Sie trinken, wenn sie glücklich sind. Sie trinken, wenn sie traurig sind.
يشربون عندما يكونون سعداء يشربون عندما يكونون حزناء

Ihre gesamte Kindheit und sie machen echt Arbeit, wenn sie klein sind.
طفولتها كاملة هناك الكثير من العمل عندما يكونون صغار