"عندها فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nur dann
• Erst dann
• Und erst
• Und in dem Moment

Und dann, und Nur dann, setzen Sie sich mit einem guten Buch hin.
قم بجميع الاصلاحات التي في طريقك وعندها ، عندها فقط قم بالاستراحة لمدة ساعة هادئة مع كتاب جيد

Nur dann hat man die gleichen Chancen wie die Bank.
عندها فقط سيكون لدى الكازينو واللاعب ذات الفُرص

Nur dann bekommst du die Rache, nach der du trachtest.
عندها فقط ستحصل على انتقامك الذي تبحث عنه

Wenn ich ihn zerstückele und den Hunden zum Fraß vorwerfe, Erst dann wird er mit der brutalen, unausweichlichen Wahrheit konfrontiert.
حينما أشرحه وأرميه للكلاب عندها فقط سيواجه الحقيقة الوحشية التي لا مفر منها

Und Erst dann wurde mir wirklich klar, dass ich sie zurückbekommen musste.
وأنها حصلت الواضح تماما عندها فقط ان كان لي للحصول على ظهرها.

Und in dem Moment hab ich eigentlich gespürt, dass das keine Entschuldigung ist, dass man jung ist, sondern dass man auch hätte vielleicht Dinge erfahren können.
عندها فقط أدركت أن الشباب ليس عذراً وأنّه كان من الممكن ادراك الحقيقة

Nur dann wirst du der König sein, der du sein möchtest.
عندها فقط ستكون الأمر الذي تريد ان تكونه

Nur dann kannst du deinen Platz neben ihm als Teil seiner Familie einnehmen.
عندها فقط يمكنك أن تأخذ مكانك بجانبه، كجزء من عائلته

Nur dann wirst du effektiv sein, als ein Rädchen in unserem Uhrwerk.
عندها فقط سوف تكون فعالة كما كوج في تصورنا.

Dann, und Nur dann, werde ich das Dokument vernichten.
عندها فقط سأقوم بأتلاف الوثيقةَ

Nur dann konnte er es Ihnen geben.
عندها فقط سوف يكون حراً ليكون لكى

Nur dann seid Ihr sicher.
عندها فقط يمكنك أن تكون بأمان.

Nur dann wird es wahrhaft gerettet sein.
عندها فقط ، سيتم إنقاذها حقاً

Dann, und Nur dann, bin ich bereit zu antworten.
عندها فقط ، سأجيب على سؤالك

Nur dann werden sie dich dafür verehren.
عندها فقط سوف يسجدون لك

Erst dann seid ihr Teil des Clans.
عندها فقط سَتَكُونُ جزءَ من العشيرةِ.

Erst dann fiel mir der Mann wieder ein.
عندها فقط انتبهت الى الرجل مجددا

Erst dann kannst du steuern."
عندها فقط يمكنك أن تنتزع الزعامة

Und Erst dann... blickte ich zurück... und ich sah es.
-و عندها فقط -نظرت الى الخلف -و رايت