"عندهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie haben
• gibt
• hatten
• ihre
• dort
• haben sie
• ihnen
• Die haben

Niemand ruft in diesem SCIF-Raum an. Es sei denn, Sie haben eine Dose und eine Schnur.
لا أحد يتصل بغرفة الموارد والمعدات تلك، إلا إن كان عندهم سلسلة وقطعة من القصدير

Heute rief ich die Agentur an. Sie haben keine Akte, dass sie je bei ihnen arbeitete.
لقد إتصلت بالوكاالة اليوم , ولم يكن عندهم أي سجلات تفيد بأنها كانت تعمل عندهم

Sie haben einen starken Zug von unausgereiftem Anarchismus an sich.
توجد ملامح قوية للفوضوية الغير ناضجة عندهم.

Der Ring, den Sie tragen, gibt mir ein Recht auf Sie.
مثلُ رجالُ آخرونُ الذين يَعْرفونَه لَكنَّهم فقط عندهم علاقات سريعة جداُ

Und sie versuchten alles, was sie hatten. Sie versuchten die übliche Psychotherapie.
و قد جربوا كل ما عندهم. جربوا العلاج النفسى التقليدى.

Sein Erfolg inspirierte die Kollegen, die ebenfalls erlebten, wie ihre Cholesterinwerte sanken und ihr Energielevel stieg.
ألهمت نتائجه الآخرين، و الذين رأوا مستوى الكوليسترول عندهم ينخفض و مستويات الطاقة لديهم ترتفع.

Ich begegnete ihr in einer großen Bierhalle. Sie war dort die beliebteste Kellnerin.
قابلتها في قاعة بيرة كبيرة كانت النادلة الأكثر شعبية عندهم

Die haben sie. Und dann werden Sie Probleme haben, das Zeug zu verteilen.
سيكون عندهم الوقت لو تم تحذيرهم و سيكون عندك مشاكل في توزيع المادة

Sie haben schließlich auch Gefühle.
ذلك ليس لطيف . هم ايضا عندهم مشاعر , تعرف

Sie alle haben ganz unten angefangen aber Sie haben durchgehalten und nach vorne gesehen.
هم جميعآ بدأوا من القاع لكن كان عندهم مثابرة ودافع ورؤية للأمام

Laut Barmann ist es das stärkste Zeug, das Sie haben.
الساقي قال إن هذه هي أقوي مادة موجود عندهم

Sie haben soviel davon, dass sie es verschenken.
عندهم كثيرا جدا من الأراضى أنهم يعطونها مجانا

Sie haben Informationen über Geheimwaffen und so.
عندهم معلومات عن الأعمال و الأسلحة السرية

Wharton lässt ihnen keine Wahl. Sie kämpfen mit dem, was Sie haben.
يسار وارتون هؤلاء الناس لا إختيار لكن إلى قاوم بالسلاح الوحيد عندهم.

gibt es irgendeinen Grund, ihnen das zu sagen? Nein, nein.
أتساءل ماذا كانوا يدعون أصدقائكِ الذين كنتِ تقيمين عندهم ؟

Ich möchte morgen wieder zurück, weil... morgen gibt es Bohnen.
ستعيدني غدا ؟ لأن .. غدا .سيكون عندهم فاصولياء

Ich bin die Tochter, die sie nie hatten.
هم بدون أطفال مع ذلك أَنا كنت مثل بنتِهم الي ما كَانش عندهم

Wir bekommen nicht mal eine Kaution. Sie hatten alles auf Video.
كان عندهم كل شيء بأكمله مسجل على الفيديو

ihre zentrale Metapher ist ein Webstuhl.
المجاز المركزي عندهم هو عبارة عن نول نسيج

Sie pflanzen sich sehr langsam fort, ihr Stoffwechsel ist langsam. Und sie bewahren im Prinzip nur ihre Biomasse.
و يتكاثرون ببطء شديد. و الأيض الغذائي عندهم بطئ. و أساسا تظل كتلتهم الحيوية كما هي.

Wir werden Nr. 33 und 34. dort leben verfeindete Stämme.
نسمع عندهم 32 صنم لذا سنكون ال 33 وال 34

Der Fänger hat geworfen, und jetzt haben sie Personi zwischen zwei Malen erwischt!
القاعدة الثانية فى إثنين, توجد رمية الماسك والآن عندهم كريسكيون, علقت بين الأول و الثانى

Nun, Die haben da mit Sicherheit keine Zeit verschwendet, nicht wahr?
بالتأكيد لم يضيعوا أي وقت عندهم , أليس كذلك ؟