"عند الباب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• an der Tür
• an die Tür
• vor der Tür
• am Eingang
• bei der Tür
• an der Haustür
• in der Tür
• zur Tür
• an der Türe
• vor die Tür

Betten machen. Was hat nicht gut geklappt? Unsere Matheaufgaben, oder Besucher an der Tür begrüßen.
ترتيب أسرّتنا. مالذي لم يتم بشكل جيد؟ نتائج الرياضيات، أو تحية الزائرين عند الباب.

Mit der Nase an der Tür können wir das Essen riechen!
ولو وضعنا انوفنا عند الباب فيمكننا ان نشم رائحه الطعام

Zum Beispiel, fünf Besucher an der Tür begrüßen – zehn Minuten länger lesen vor dem Schlafengehen.
كما تعلمون، استقبال خمسة زوارٍ عند الباب هذا الأسبوع، يعني الحصول على عشر دقائق إضافية للقراءة قبل النوم.

Leo, sei ein Schatz und geh an die Tür.
أوه ليو هل تتكرم و ترى من الذي عند الباب ؟

Sie durchsucht die Jacke. Ein SWAT-Team soll vor der Tür in Position gehen. Leise.
انها تبحث فى الستره ، اريد كل شخص من فريق الاقتحام عند الباب

Liebling, ich glaube, es ist jemand an der Tür.
. أنتظري يا عزيزتي أعتقد أن شخصاّ ما عند الباب

Ich habe mich nur gefragt, wer da an der Tür war.
كنت فقط أتساءل حول هؤلاء الناس عند الباب الخلفي

In einem wundervollen Pariser Kleid. Ich würde Sie an der Tür sehen.
بثوب باريسي رائع, متمنية أن أراك عند الباب

Alles ist vorbereitet. Einer ist an der Tür.
كل شيء جاهز سيكون ثمة رجل أو اثنان عند الباب

Die Fenster sind vergittert und an der Tür steht das FBI.
هناك حانات عند النافذة ومكتب التحقيقات الفدرالي عند الباب

Es war tatsächlich ein Gentleman an der Tür, Mr. Parrish.
يا سيد باريش هناك رجل عند الباب انه ينتظرك فى الاستراحة

SWAT-Team an der Tür wieder abziehen.
فريق الاقتحام عند الباب ، تراجعوا ابتعدوا عن الباب

Das war der Tag, an dem sie begannen, die Ausweise an der Tür zu kontrollieren.
كان ذلك اليوم الذي بدأ فيه بالتحقق من الهوية عند الباب

Da ist jemand an der Tür. Pass auf, ich muss Schluss machen.
عزيزتي , هناك شخص ما عند الباب علي الذهاب

Ist es so schwer, einfach alles an der Tür zu lassen und seinen Job zu machen?
من الصعب أن تتركي كل شيء عند الباب وتقومين بعملك

Stell' dich an die Tür und ruf' "Mama, ich bin zu Hause!"
جربي أن تقفي عند الباب و صيحي : "ماما "لقد وصلت

Wir können keine wertvollen Pakete vor der Tür liegen lassen.
لايمكننا أن نترك طروداً ثمينه عند الباب إذهبي وشاهدي التلفاز

Und ihr Vater stand am Eingang mit einem Gewähr und sagte:
و كان والدها على ينتظر عند الباب و معة البندقية، و قال لي:

Ok, ok, ich setze euch am äußersten Ende ab, bei der Tür, dann fahre ich zum anderen Ende, wo die Werft ist.
حسناً,حسناً,الآن أنزلك في تلك النهاية,عند الباب الصغير ثم انعطف إلى جانب رصيف ذلك المخزن تفتح أول باب كبير

Nächstes Mal, wenn jemand an der Haustür auftaucht, müssen Sie mich fragen, bevor Sie ihn reinlassen.
في المرة التالية عند قدوم أحد عند الباب الأمامي عليك سؤالي قبل أن تدخليه

Und ich stehe auf und drehe mich um und da in der Tür steht Eliza Hopkins.
ثم اقف و استدير حولى "و عند الباب اجد " ليزا هوبكنز

- Dann waren es 8, vielleicht 9 Typen bis zur Tür.
بعد هذا ، كان هناك ثمانية رجال ربما تسعة عند الباب

Zwei bewaffnete Wachen an der Türe, unbekannte Anzahl an Männern im Gebäude.
هناك حارسان مسلحان عند الباب لا نعلم كم عدد الرجال في الداخل

Nächstes Mal lege ich's vor die Tür. Dann kannst du's dir holen.
في المرة المقبلة سأتركه عند الباب اذهب وأحضره