"عند حدوث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn sich
• falls es zu
• als es passiert ist

Es ist unerlässlich, dass die Organisation rasch und wirksam reagiert, wenn sich sexuelle Ausbeutung und sexueller Missbrauch ereignen.
ولا بد أن تكون استجابة المنظمة سريعة وفعالة عند حدوث استغلال وانتهاك جنسيين.

Rufen Sie mich an, wenn sich was ändert. Ok.
اتصلي بي عند حدوث أي تطوّرات حسناً

b) Lösungsvorschläge unterbreiten, wenn sich ein Widerspruch zwischen den Regeln des Völkerrechts und denen des innerstaatlichen Rechts ergibt;
(ب) تحديد الحلول المقترحة عند حدوث تعارض بين قواعد القانون الدولي وقواعد القانون الوطني؛

Es waren auch Männer von meinem Zulieferer da, als es passiert ist.
أفراد مُوَرّدي كانوا حاضرين عند حدوث الهجوم

Ich meine, die Zeitungen haben die Namen der Häftlinge aufgelistet und er war da, als es passiert ist.
أعني، أوردت الصحف أسماء المساجين وكان موجوداً هناك عند حدوث الواقعة

Mein Dad war nicht im Lande, als es passiert ist. Also hat meine Mom ihn eingeäschert.
كان أبي خارج البلاد عند حدوث ذلك، لهذا قامت أمي بحرق جثمانه

Halt dich fest, Wells sagte, er war hier, als es passiert ist.
ولكن عرفت هذا، (ويلز) يقول أنه كان موجوداً عند حدوث هذا