"عند ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dann

Ich will nur nicht, dass du Stress hast, denn Dann passieren diese anderen Dinge. Ja?
فقط لا أريدكِ أن تجهدي نفسكِ عزيزتي، لأنه عند ذلك قد تحدث أمور أخرى

Dann haben wir den Handel mit Federn verboten und ihre Zahl erholte sich langsam wieder.
عند ذلك تم حضر تجارة الريش، وبدأت أعدادهم بالتصاعد.

Dann wird Cimmeria wieder eine sichere Welt werden.
. و عند ذلك سوف تصبح سيميريا عالم آمن مرة أخرى

Und Dann wurde mir klar, dass ich tatsächlich noch nie allein spazieren gegangen war.
،وعندمافكّرتُفي الموضوع. أدركتُ عند ذلك أن من المحتمل أني لم أتمشى لوحدي من قبل.

Haben wir bis Dann keine klare Antwort, ist die Mission gestorben.
وإن لم يكن لدينا إجابة محددة عند ذلك سوف تلغى المهمة

" und dass er Dann eine Explosionswolke Richtung Himmel steigen sah "
و عند ذلك شاهد كرة نارية تصعد إلى السماء

Wenn Sie Menschen um sich herum brauchen, Dann finden Sie sie. Wenn Sie ein bestimmtes Buch brauchen, Dann ziehen Sie es an.
عندما يأتي الحدس حاثا لك من داخلك عند ذلك:

Wenn Sie sich öffnen, um den Überfluss zu spüren, Dann werden Sie das Wunder, die Freude, das Glück empfinden, all das Gute, das das Universum für Sie bereithält.
فبالطبع يكون الدواء هو الفعل الحكيم عند ذلك بينما يستكشف ما يتعلق بالفكر فلا تريد نفي الدواء كل شكل من الشفاء له مكان

Weil wir Dann in einer richtigen Beziehung mit Gefühlen und dem ganzen Mist wären.
لأننا عند ذلك سنبدو وكأننا في علاقة جدية مليئة بالمشاعِر والتفاهات الأُخرى

Wen jetzt die Fotografien mit einem Computer digitalisiert werden, Dann ist jede Farbschattierung einer Zahl zugeordnet.
وتبيّن عند ذلك أنّه المفتاح إلى الرمز الآن ، عندما تدخل الصورة الفوتوغرافية الرقمية للكمبيوتر فكل لون ظل ، عبارة عن عدد

Das sage ich dir, wenn er nicht dabei ist. Dann kannst du es für dich behalten.
عند ذلك لن يكون هناك حديث بيننا كيف حالك يا فرانك ؟

Dann würde mir dein Gesicht aber fehlen.
عند ذلك لن أتمكن من النظر إليك طوال اليوم

Was, wenn er sie nur für ein paar Wochen wollte, aber Dann ihre Umstände sich änderten?
ماذا لو أنه تقصد أن يبقيها لعدة أسابيع فقط, لكن عند ذلك ظروفها تغيرت؟

Wenn es am Schlimmsten ist, wenn du nicht mehr weiter kannst, Dann musst du es weiter versuchen, denn Dann kommt es zum Fortschritt.
حينما لا يمكنك الاستمرار في أصعب الأوقات للحظة واحدة أخرى عندئذ عليك الاستمرار في المحاولة لأنه عند ذلك يحدث التحوّل

Erst Dann war der Schwefel nachweisbar.
، الكبريت لم يظهر إلا عند ذلك الحين

Und Dann fing er an, dich zu schlagen?
و عند ذلك الوقت هل بداء بضربك ؟

Dann kannst du hierher kommen, wenn du willst.
عند ذلك يمكنك أن تأتي إلى هنا متى شئت.

Weil es Dann nicht mehr ignoriert werden kann.
- عند ذلك لا يمكن تجاهل أمر هذا المرض بعد الآن

Dann treffen wir uns in diesem Motel.
حسناً, فقط إلتقي بي عند ذلك النُزل

Manche Menschen sprechen jetzt von "Solar Singularity". Das heißt, dass wenn Solarenergie unter die Netzparität sinkt, meist ohne Subventionen, Dann wird sie zur Standardwahl.
يستخدم بعض الناس حالياً عبارة: "تفرد الطاقة الشمسية كمصدر للطاقة". بمعنى عندما تصل إلى أدنى من نقطة التعادل مع شبكة الهكرباء وتكون غير مدعومة في معظم الأماكن، عند ذلك فإنها الإختيار المرجعي.