"عند هذه النقطة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• An dieser Stelle
• Unter diesen Umständen
• im Moment
• an diesem Punkt
• zum gegenwärtigen Zeitpunkt

An dieser Stelle meiner Rede spreche ich darüber, dass das Pipeline-Projekt von der Umweltbehörde und von uns den erforderlichen Freibrief bekommen hat.
عند هذه النقطة من الحديث سأتحدث عن أن خط الأنابيب أتى تقريره نظيفاً من وكالة حماية البيئة ومستشاريي المستقلين.

An dieser Stelle sollte jeder stehen!
يجب أن يكون الجميع واقفين عند هذه النقطة

Und drittens, die Idee, dass Maschinen biologischer und komplexer werden ist An dieser Stelle ein Klischee. Und ich bin froh zu sagen, ich bin teilweise verantworlich für das Klischee, dass Maschinen biologisch werden, aber das ist ziemlich nahe liegend.
ثالثاً، فكرة أن الآلات تصبح حيوية ومعقدة عند هذه النقطة هذا مبتذل. أنا سعيد لأقول، أنني كنت مسئولاً جزئياً من ذلك الإبتذال بأن الآلات تصبح حيوية، لكن ذلك واضح جداً.

Unter diesen Umständen sollte ich dich informieren,... dass ich vorhabe, mein eigenes Team zu bilden... und die molekulare Bindung zu zerstören, die eure gesamte Materie zusammenhält... und werde das resultierende, partikel- förmige Chaos zum Weinen bringen.
عند هذه النقطة يجب أن أبلغك بأني أنوي أن أشكل فريقي الخاص و أدمر الروابط الجزيئية التي تربط مادتكم ببعضها

Unter diesen Umständen bleiben wir und kämpfen.
عند هذه النقطة نحن البقاء والقتال.

Möglich. Aber im Moment haben wir wohl nichts zu verlieren.
لا نعرف، ولكن عند هذه النقطة ليس لدينا شيء لنخسره

an diesem Punkt reagieren die Leute anders.
عند هذه النقطة لاحظت نوعاَ مختلفاَ من الإجابات.

Unsere Ökonomien hängen noch immer an lebenserhaltenden Maßnahmen. Eine Beendigung der Belebungsprogramme zum gegenwärtigen Zeitpunkt würde den Patienten töten.
إن اقتصادنا ما زال متصلاً بأجهزة دعم الحياة. ولا شك أن سحب الحوافز عند هذه النقطة من شأنه أن يقتل المريض. والواقع أن الحديث عن مخاطر التضخم لن يخدم إلا كوسيلة لإثارة الذعر. ويتعين علينا بدلاً من ذلك أن نفكر في السبل الكفيلة بتمكين المريض من استرداد صحته.

An dieser Stelle betteln sie natürlich nach Nonstopwiederholungen der Simpsons.
بالطبع، عند هذه النقطة سيتوسلون لمشاهدة مسلسل (عائلة سمبسون) دون توقف

Unter diesen Umständen, Brad. Ist es wesentlich einfacher für sie, wenn sie gestehen.
الآن عند هذه النقطة ، (براد)، الأمور سوف تَسهُلُ كثيراً عليك لو اعترفت بالجريمة

Denn im Moment ist diess Wir akzeptieren nur
لأنه عند هذه النقطة هذا هو صلتنا الوحيدة

Na ja, im Moment weiß ich noch gar nicht, ob ich überhaupt gehe.
حسناً ، عند هذه النقطة لا أعلم حتى إن كنتُ سأذهب

Es beginnt mit winzigen Fluktuationen, als das Universum an diesem Punkt war, jetzt viermal so klein und so weiter.
لذا البداية من هذه التغيرات الطفيفة عندما كان الكون عند هذه النقطة الآن عندما كان حجمه ربع ما عليه الآن، وهلما جرا.

an diesem Punkt wird es zur Angelegenheit des Außenministeriums.
و عند هذه النقطة ستصبح مشكلة قسم الولاية

Sowohl in Europa wie auch in Amerika besteht derzeit die Gefahr, dass Politik und Märkte glauben, die Geldpolitik könne die Wirtschaft beleben. Leider besteht ihre wesentliche Wirkung zum gegenwärtigen Zeitpunkt darin, die Aufmerksamkeit von Maßnahmen abzulenken, die das Wachstum tatsächlich ankurbeln würden, darunter eine expansive Fiskalpolitik und Reformen des Finanzsektors, die die Kreditvergabe ankurbeln.
في كل من أوروبا وأميركا، يتمثل الخطر الآن في أن يتصور الساسة والأسواق أن السياسة النقدية قادرة على إنعاش الاقتصاد. فمن المؤسف أن تأثير السياسة النقدية الرئيسي عند هذه النقطة يتلخص في صرف الانتباه عن التدابير الكفيلة بتحفيز النمو حقا، بما في ذلك السياسة المالية التوسعية وإصلاحات القطاع المالي الكفيلة بتعزيز الإقراض.