"عند وفاته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als er starb
• bei seinem Tod

als er starb, erbte ich so viel Geld, dass ich nach Paris ziehen konnte.
عند وفاته وجدت نفسي أتحصل على راتب يكفيني للإنتقال إلى باريس

An dem Fall arbeitete der Detektiv, als er starb.
إنها الحالة التي كان يعمل عليها المحقق عند وفاته

Und ich war bei ihm, als er starb, also war er nicht allein.
و كنتُ معهُ عند وفاته. لذلك فهو لم يكن لوحدهِ

Mann, wenn es nur eine Möglichkeit für uns gäbe, zu wissen, wer mit ihm dort oben war, als er starb.
يا رجل، إلا إذا كان هناك وسيلة نعرف بها من الذي كان هناك معه عند وفاته

Er siechte bis zum folgenden Nachmittag dahin, als er letztendlich einer vermutlich selbst zugefügten Schussverletzung im Alter von 64 Jahren erlag – welches auch zufällig das Alter von Alberto Giacometti war, als er starb.
وظل يكابد الالام حتى بعد ظهر اليوم التالي عندما استسلم أخيرا لجرح مفترض من طلق ناري ذاتي في سن 64 -- وهو، بالمصادفة، عمر البيرتو جياكوميتي عند وفاته.

Nein, ich war beim Militär, als er starb.
كنت في الجيش عند وفاته

Russo war auf dem Beifahrersitz, als er starb.
(روسو) كان فى مقعد الراكب الأمامى عند وفاته

Ich meine, als er starb, glaubst du, da hatte er nur einen Temporallappen-Trip?
أجل، لكن مثلاً عند وفاته أتظن بأن ما رآه هو رحلة الفص الصدغي؟ !