"عنكبوت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einer Spinne
• Spinnen
• Spinnennetz
• ne Spinne
• eine Spinne
• Spinnennest
• Spinnenbiss
• Spinnenbein
• Witwe
• Vogelspinne
• Spinnennetz-Tattoo

Um die Werke einer Spinne namens Charlotte zu zitieren, Seide ist großartig.
لاقتبس من كتابات عنكبوت يُسمى شارلوت الخيط رائع

Seine Frau sagt, er sei von einer Spinne gebissen worden.
زوجته تَقُولُ بأنّه عُضَّ مِن قِبل عنكبوت مباشرةً قبل يموت.

Nicht, wenn ich schöne, fette Spinnen haben kann.
ليس عندما أتمكن من الحصول على عنكبوت سمين جميل

Wenn Sie das nächste Mal ein Spinnennetz sehen, vergewissern Sie sich genau, dass es keine Schwarze Witwe ist, und dann laufen Sie hindurch.
إذا، المرة القادمة التي ترى فيها شبكة عناكب، أنظر جيدا وتأكد أنها ليست عنكبوت الأرملة السوداء وسِر بها.

Sie ist noch etwas verwirrt, weil sie sich heute Früh 'ne Spinne auf ihren Toast geschmiert hat.
انها منزعجة فقط لأنها وجدت عنكبوت في الخبز هذا الصباح

Es geht das Gerücht um, dass eine Spinne Sam Metcalf umgebracht hat.
هناك إشاعة تَنتشرُ تلك ان نوع من عنكبوت قَتلَ سام ميتكالف.

Vorsichtig. Könnte ein Spinnennest sein.
قد يكون بيتَ عنكبوت .

Ein Spinnenbiss erklärt gar nichts, es sei denn die Patientin wäre auch von einer Spinne gebissen worden.
عضّة العنكبوت لا تفسّر أيّ شيء ما لم تكن المريضةُ قد تعرّضت لعضّة عنكبوت

Für ein Spinnenbein ist das aber ziemlich groß.
انها تبدو كبيره جدا على ان تكون رجل عنكبوت

Ich komme darauf zurück, wenn du wieder wegen einer Spinne in deiner Wohnung verrückt spielst.
سأتذكر ذلك في المرة القادمة عندما تنقش صورة عنكبوت في شقتك.

Was ist, wenn die Welt in Gefahr ist... und der einzige Weg, sie zu retten, ist deine Hand in ein Gefäß mit einer Spinne zu halten?
ماذا لو كانت الأرض بخطر والطريقة الوحيدة لإنقاذها هي أن تدخل يدك بجرّة بها عنكبوت ؟

- Du schreist so wegen einer Spinne?
أنت تصرخين هكذا لمجرد رؤية عنكبوت ؟ ?

Die Todesursache scheint eine Spinne zu sein, die tödlicher als alle uns bekannten Spinnen ist.
يَبْدو ان سببَ الموتِ عنكبوت قاتل أكثر مِنْ أيّ عنكبوت أَبَداً رَأيتُة.

Du wirst mit Dämonen und Hexern fertig, aber nicht mit Spinnen?
حسناً أنت يمكنك أن تتحمّلي مشعوذين و سحرة و لكنك لا تستطيعين تحمّل عنكبوت ؟

Spinnen, ich hasse diesen kleinen fusseligen Bastarde...
عنكبوت , أكره هذه العين المجعد

Haben Sie jemals frühmorgens ein Spinnennetz betrachtet?
هل سبق لكم أن رأيتم شبكة عنكبوت في الصباح الباكر؟

Aber die Arme war gefangen in einem riesigen Spinnennetz das aus ihrem eigenen Körper wuchs.
لكن السيء بالأمر أنها كانت محتجزة بواسطة شبكة عنكبوت عملاقة كانت قد نمت من خلال جسمها

Ich weiß genug, um nicht in ein riesiges Spinnennetz zu laufen.
حسناً، أعرف بإنك مشيت من خلال شبكة عنكبوت.

Tut gern all das, was 'ne Spinne kann.
يفعل ما يفعله أيّ عنكبوت

Tatsächlich, ist der steifste Abseilfaden in dieser Untersuchung diese hier in diesem weißen Bereich, eine Spinne, die keine Netze baut.
في الواقع , خط الجذب الاصلب في هذا المسح هو هذا الذي هنا في هذه المنطقة عنكبوت الشبكة المتموجة غير الفلكية.

Vorsichtig. Könnte ein Spinnennest sein.
-بحرص، قد يكون عش عنكبوت

Es beudetet, dass es kein Spinnenbiss ist.
يعني أنّ مشكلتكِ ليست عضّة عنكبوت

Es ist ein Spinnenbein.
انها رجل عنكبوت

Um Euch einen Eindruck zu vermitteln, wie ein Spinnenseidenprotein aussieht, ist hier ein Protein der Abseilfaden-Seide, es ist nur ein Abschnitt, und stammt von der Schwarten Witwe.
لإعطاءكم فكرة عن ما يبدو عليه بروتين خيط العنكبوت هذا هو بروتين خيط الجذب جزء منه فقط من عنكبوت الارملة السوداء

Ich bezweifle ernsthaft, dass er von einer chinesischen Vogelspinne gebissen wurde.
اشك حقا انه تم عضه بواسطة عنكبوت صينى طائر

Spinnennetz-Tattoo. Er feuerte zwei Schüsse ab, bevor ich meine auch nur aus dem Holster hatte. - Und dann fuhr er mit seinem Auto weg.
وشم نسيج عنكبوت بعد ذلك هرب مسرعا بسيارته