"عنهما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von ihnen
• davon
• mit denen
• unbedingt Maßnahmen
• mit ihnen
• sind

Jedoch kollidierten die Satelliten kurz nach Start und man hatte nie wieder was von ihnen gehört.
بالرغم من هذا إصدم القمران بعد إطلاقهما بوقت قصير ولم نسع عنهما ثانية

Aber bei all dem... hast du uns nie von ihnen erzählt.
ولكن في كل ذلك، لم تخبرينا قط عنهما حقاً.

- Immer mit der Ruhe. - Ja, immer... Sam will nichts davon wissen.
لا تنفعلي - سام) لا يريد أن يعرف أي شيء عنهما) -

Wir bleiben Freunde. Aber mit denen ist es vorbei.
سنظل أصدقاء انا اريد ان ابتعد عنهما فقط

in Anbetracht dessen, dass die Kernwaffenstaaten, solange es noch Kernwaffen gibt, unbedingt Maßnahmen ergreifen müssen, die die Nichtkernwaffenstaaten gegen den Einsatz oder die Androhung des Einsatzes von Kernwaffen absichern,
واقتناعا منها أيضا بأن نـزع السلاح النووي والإزالة التامة للأسلحة النووية أمـران لا غنـى عنهما للقضاء على خطر الحرب النوويــة،

Jemand muss mit ihnen reden. Geben Sie lieber eine Suchmeldung raus.
علينا أن نتكلم معهما ونبلّغ عنهما جميع الوحدات ونرى النتيجة.

sowie in dem Bewusstsein, dass Wahrheit und Gerechtigkeit für die Herbeiführung von Aussöhnung und dauerhaftem Frieden unabdingbar sind,
وإذ تدرك أيضا أن الحقيقة والعدل عنصران لا غنى عنهما في تحقيق المصالحة والسلام الدائم،

Halt dich von ihnen fern. Und das ist die letzte Warnung, die du erhältst.
إبتعد عنهما ، و هذا آخر تحذير لك

Auf keinen Fall. Du sollst dich von ihnen fernhalten.
قطعاً لا، أريدك أن تبقى بعيداً عنهما

In dieser Hinsicht begrüßt er außerdem das von ihnen am 7. Januar 2002 verabschiedete gemeinsame Kommuniqué (S/2002/36).
وفي هذا الصدد، يرحب المجلس كذلك بالبيان المشترك الذي صدر عنهما في 7 كانون الثاني/يناير 2002 (S/2002/36).

Meine Damen und Herren und Varianten davon, wir begrüßen Sie an Bord der Crusader 50.
آنساتي و سادتي و ما يختلف عنهما "مرحبا بكم في سفينة "الكروسادير 50

Ich bitte um Ihre Entschuldigung, meine Damen und Herren und Varianten davon.
أعتذر آنساتي و سادتي و ما يختلف عنهما

Meine Damen und Herren und Varianten davon, wir erfahren gerade eine kurze Verzögerung.
آنساتي، سادتي و ما يختلف عنهما ... نحن نعاني فقط من

- Was ist mit denen? - Leg sie beide um.
ماذا عنهما احرق القارب

- Was ist mit denen?
-ماذا عنهما ؟

Was ist mit ihnen?
-مهلاً، ماذا عنهما ؟

Was ist mit ihnen?
ماذا عنهما ؟

Es gibt zwei große Kräfte, die beide gewollt, aber unvermeidlich sind.
هناك قوتان عظيمتان كلاهما إختياريتان ولكن لا غنى عنهما

Beide besagte Typen von elektronischen Marken sind teuer.
كلا البطاقتين الاليكترونيتين اللتين أتحدث عنهما سعرهما عال