"عني في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich in
• mich im
• über mich
• mir in

- Was erzählst du für schreckliche Dinge über mich in Rom?
لماذا قلت مثل هذه الأشياء الفظيعة عني في روما؟

Warum hat die CIA eine Akte über mich in Stanford?
لماذا الاستخبارات تملك ملفاً عني في جامعة ستانفورد ؟

Und dann geht er einfach und demütigt mich,... in dem er über mich in seinem Blog schreibt, damit es die komplette Welt lesen kann.
و بعدها ذهب و حسب و قام بإهانتي عن طريق الكتابة عني في مدونته حتى يتمكن كل العالم من قراءته

Weil ihr mich im Stich gelassen habt, als ich euch am meisten brauchte?
تقصد لأنك تخليت عني في الوقت الذي كنت بأمس الحاجة فيه إليك؟

Eine Freundin erzählte mir kurz danach, dass sie gehört hatte, wie Tim Russert, ein hierzulande berühmter Journalist, im Fernsehen über mich gesprochen hatte.
أخبرتني صديقة، بعد ذلك بقليل، أنها قد سمعت أن تيم روسيرت، الصحفي المشهور قومياً كان يتحدث عني في التلفزيون القومي.

Ich habe gerade Ihre Meinung von mir in 6 Sekunden völlig verändert.
أنا حولت تماما ما كنتم تعتقدونه عني في ست ثوان.

Sie werden mich in ein paar Tagen freilassen.
وأنها سوف الافراج عني في غضون أيام قليلة.

Irgendwann schreiben sie über mich in der Bostoner Ärztezeitung.
سوف يكتبون مقالات عني في يوم ما في صحيفة بوسطن الطبية

Ich kann gar nicht beschreiben, wie bewegt ich war, über das, was über mich in Inside geschrieben wurde.
انا حقا لا يمكنني وصف كم أنا متأثرة بكل الأشياء التي كتبتها عني في كتابك الأول

In der Zwischenzeit sorge ich dafür, dass er mich in meinem Albtraum-Szenario allein lässt.
في ذلك الوقت سأتأكد انه تخلى عني في سيناريو الكابوس الخاص بي

- Als du zurückgekehrt bist, als du für mich in der großen Halle die Schläge ertragen hast, wusste ich, dass ich mich nicht irrte,
عندما عدت,تبرعت بأن تضرب بدلاً عني في القاعه الكبيره

mich in der Stunde der Not zu verlassen?
هل ستتخلين عني في ساعة الحاجة ؟

Du hast mich in der Stunde der Not verlassen, mein Freund.
لقد تخليت عني في وقت محنتي يا صديقي

Jamie sucht mich in Hazelmere.
أخبر جايمي أن يبحث عني في هيزلمير

Hätte ich Gott so eifrig gedient, wie ich dem König gedient habe... hätte er mich im Alter nicht meinen Feinden preisgegeben.
لو أني خدمت الله باجتهاد كما خدمت الملك, لما تخلى عني في شيخوختي

- Hey. Eine Freundin von mir sucht mich im Brew.
هاي هناك صديق يبحث عني في المقهي

Auf diesem Papier steht was über mich und das möcht ich lesen.
هناك شيء عني في الورقة و أريد أن أراه الآن

Man soll nicht im Fernsehen schlecht über mich reden.
لا أستطيع ان يكون لدى اشخاص يقولون أشياء سيئة عني في التليفزيون

Meiner Familie ging es genauso. Sie suchten bereits nach mir, in Kliniken, Polizeistationen und sogar Leichenhallen.
وكذلك أسرتي، الذين بدأوا بالبحث عني في المستشفيات، مراكز الشرطة وحتى المشارح.