"عنّا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• über uns
• von uns
• mit uns
• vor uns
• uns nicht
• uns zu
• er uns
• um uns
• für uns
• fern
• Unsere
• uns suchen
• uns erzählt

Du weißt also alles über uns, weil die Engel es dir gesagt haben? Ja.
إذاً , أسبب معرفتك بكل شيء عنّا لأنّ الكائنات السامية أخبرتكِ بهذا ؟

Können die wirklich all diese Informationen über uns speichern?
هل بإمكانهم بالفعل الإحتفاظ بكل تلك البيانات عنّا ؟

Die Mehrheit der Galaxien rasen so schnell von uns weg, dass ihr Licht uns nie erreichen könnte.
الغالبية العظمى من المجرات تتباعد عنّا بسرعة كبيرة لدرجة أنّ الضوء الصّادر منها قد لن يصلنا أبدا.

Als Wissenschaftler zu Mitgliedern von Berufsgruppen wurden, wurden sie allmählich vom Rest von uns abgetrennt.
بمجرد ان أصبح العلماء أعضاء في مجموعة مهنية، فقد انعزلوا شيئا فشيئا عنّا.

Nein, ich meine mit uns.
لا أنا أتحدّث عنّا

Die Armee verheimlicht etwas vor uns, wir müssen rausfinden, was es ist.
اسمع، الجيش يخفي شيء عنّا كدنا أن نصل إلى الحقيقة

Ich hab's. Warren hat uns nicht allein gelassen.
لقد اكتشفت ذلك وارين لم يتخل عنّا مطلقاً

Vielleicht schreibst du über uns, wenn du dringend Material brauchst.
وستكنب عنّا نحن رفاقك إذا لم تجد ما تكتبه

Bestimmt gibt es schon eine Website über uns.
لا بدّ أنّهم أنشأوا موقعاً على الانترنت عنّا نحن

Fragen Sie nichts über uns, und wir.. werden sicherstellen, dass niemand über Sie fragen stellt.
لا تسأل أي سؤال عنّا ، و ربما سوف نتابع أن لا يسأل أي شخص أي سؤال حولك

Tatsächlich? Das Erste, was Sie über uns wissen sollten, ist:
حسناً ، إذن ، أول شيء يجب أن تعرفوه عنّا

Ich weiss nicht, was sie wollen, aber halten Sie sich von uns fern.
لا أعرف مالذي تريدينه, ولكن ابتعدي عنّا, هل تفهمين؟

Ich bin Kopf einer Organisation - das Trio - du hast von uns gehört.
لقد كنت أترأس منظمة تسمي الثلاثي سمعت عنّا

Wenn wir uns den Teufel von uns halten wollen, ist das der Ort, wo wir sein sollten.
,لو أبقسنا الشيطان بعيداً عنّا هناك مكان واحد يجب أن نكون به

Und wie steht's mit uns?
-ماذا عنّا إذن؟

Das mit uns.
أخبره عنّا

Seit sie krank wurde, hat er wieder damit angefangen, sich vor uns zu verschließen.
عادَ يبتعدُ عنّا واضطررتُ لجلبهِ هنا لزيارتها

Ihr hättet auch eins gekriegt, wenn ihr uns nicht im Stich gelassen hättet. Walter.
كنتُ سأعطيك واحداً أيضاً إذا لمْ تكن قد تخلّيت عنّا.

Ich erinnere mich, als er uns verließ, weinte Dawn eine Woche lang.
عندما تخلي عنّا أتذكر أن داون بكت لأسبوع

Na ja, du bist vielleicht zu jung, um dich daran zu erinnern, aber hier hat Grandma uns nach Moms Beerdigung hergebracht, um uns aufzuheitern.
حسناً، إنكِ أصغر من أن تتذكري، لكنَّ هذا هو المكان الذي أحضرتنا إليه جدَّتنا بعد جنازة والدتي، لتقوم بالترفيه عنّا

Während sie bei ihrer Oma ist, könnte ich das Buchreferat für uns beide schreiben.
يبنما هي غائبة للعناية بجدّتها يمكنني إتمام عمل التقرير نيابة عنّا نحن الإثنان

Unsere Stimme ist ein untrennbarer Teil dessen, wie andere uns sehen.
وأصواتنا لا تفارق النظرة التي يأخذها عنّا أشخاص آخرون.

Sie werden uns suchen und jemand könnte dich erkennen.
سيكونون يبحثون عنّا وقد يتعرّف عليك أحد ما

Grandma muss ihr von uns erzählt haben.
فلابد أن تكون جدَّتنا قد أخبرتها عنّا