"عنّي وعن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• über mich und
• mir und

Alles was du wolltest war nur nah genug an mich ran zu kommen, um dann ein Buch über mich und den Ice-Truck Killer zu verkaufen!
كلّ ما أردتَه هو أن تتقرّب منّي كي تتمكّن من بيع كتاب عنّي وعن قاتل شاحنة الثلج!

Hast du das wirklich gemeint was du über mich und Derek gesagt hast?
هل كنتِ تعنين حقاً ما قلته عنّي وعن [ديريك]؟

Die Sachen, die du vor den Jungs gesagt hast, über mich und den Krieg?
،ما قلته أمام الرجال عنّي وعن الحرب؟

Ich möchte mich im Namen von mir und meiner reizenden Ehefrau bedanken, la bella Claire!
أردت فقط أن أقول شكراً لكم بالنيابة عنّي وعن زوجتي الرقيقة, عزيزتي (كلير) الجميلة!

Also erzähltest du ihnen von mir und davon, was ich tue.
لذا أخبرتهم عنّي وعن طبيعة عملي

Schreckliche Dinge wurden über mich und meinen Arbeitsplatz geschrieben.
أشياء فظيعة نُشرت عنّي وعن عملي

Sie schrieb ein Buch über mich und Rowdy, über den Kampf.
كانت تكتب كتاباً عنّي وعن (راودي) حول القتال

Geschichten über mich und meinen Dad hören.
-لا تريد سماع قصص عنّي وعن أبي

Aber Sie wissen schon ein wenig über mich und Finch, und Sie wissen vielleicht, dass wir beide Menschen hatten, die uns wichtig waren.
ولكنّك بالفعل تعرفين قليلًا عنّي وعن (فينش). ورُبّما تعلمين أنّ لكلانا أُناسًا كانوا يهتمّون بنا.

Also, redet Lynette je über mich und Sex?
هل تحدثت (لينيت) عنّي وعن الجنس من قبل؟

Halt dich von mir und meiner Familie fern, verstanden?
ابق بعيدًا عنّي وعن عائلتي، فهمت؟

Halten Sie sich fern von mir und fern von meinem Kind.
ابتعد عنّي وعن ابني

Deb, das Beste, was du für mich tun kannst, ist von mir und meinen Bodyguard-Anhängsel, viel Abstand halten.
(ديب)، أفضل ما يسعك فعله لأجلي هو أن تبتعدي عنّي وعن حمايتي الدقيقة حقير