"عن البشر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von Menschen
• über Menschen
• von den Menschen
• mit den Menschen
• über die Menschen

Das bringt uns zum dritten und mächtigsten Anreiz, um das Entscheidungentreffen von Menschen auf Waffen zu übertragen: glaubhafte Leugnung.
والذي يقودنا إلى العامل الثالث وهو أقوى عامل لدفع عملية اتخاذ القرار بعيداً عن البشر وعن الأسلحة: الإنكار الحقيقة

Ein Wolfsmagen verarbeitet andere Nahrung als die von Menschen.
معدة الذئب تهضم الطعام بطريقة تختلف عن البشر

Sie sagte, Sie können viel über Menschen sagen, indem Sie sie ansehen.
قالت لي أنك تعلم كثيرا عن البشر من مجرد النظر إليهم

Sie hat 'ne Menge Informationen über Menschen mit außergewöhnlichen Fähigkeiten gesammelt.
لديها الكثير من المعلومات عن البشر الخارقين.

Wir sind hergekommen, um eine neue Art des Zusammenlebens zu finden, um den Konflikt beizulegen, der uns so lange von den Menschen getrennt hat.
لتجاوُز النزاع الذى فصلنا عن البشر منذ فترة طويلة وما الذى نلناه ؟

Wir werden euch auf eine kleine Insel weit weg von den Menschen bringen, wo ihr für immer in Sicherheit leben könnt.
قريباً سنأخذكم في جزيرة بعيدة عن البشر لتعيشوا كلكم في أمان

Aber was ist mit den Menschen, deren Leben wir opfern, im Namen der Mission?
لكن ماذا عن البشر الذين تم التضحية بحياتهم بإسم تلك المهمة؟

Also... wir werden zum Grand Canyon fahren, du wirst mir alles über die Menschen erzählen und ich werde dir zeigen, wozu ich in der Lage bin.
إذا سوف نذهب لـ الوادي العظيم. ستخبرني قليلا عن البشر وسوف أريك ما أستطيع فعله.

Aber es gibt einen zweiten mächtigen Anreiz dafür, das Entscheidungentreffen von Menschen auf Maschinen zu übertragen und das sind elektromagnetische Störungen, die die Verbindungen zwischen der Drohne und ihrem Führer unterbrechen.
ولكن هناك عامل ثان مؤثر للدفع بعملية صنع القرار بعيداً عن البشر وعن الآلات والذي هو التشويش الكهرومغناطيسي، قطع الاتصال بين الطائرات بدون طيار عن مشغلاتها

Wir reden hier von Menschen.
ـ أننا نتحدث هنا عن البشر ـ أجل

Aber einige Riffe der Karibik -- die, die am besten geschützt sind und etwas weiter von Menschen entfernt liegen -- schafften es, die Korallen zu halten.
ولكن بعض الشعاب في منطقة البحر الكاريبي-- وهي أفضل واحدة تمت حمايتها وهي الأبعد قليلاً عن البشر -- وتمكنوا من التمسك بشعابهم المرجانية.

Sie sagten, Sie wüssten, wie man Zylonen von Menschen unterscheidet.
..(قلت انه كان لديك طريقة للكشف عن البشر من (السيلونز

Jedenfalls besagt der Garnison-Code, den Hüter in die Wüste zu bringen, um fern von Menschen das Wort zu hören.
على أية حال... قانون الحامية ينص على أخذ الحافظ إلى الصحراء ليتعلم "الكلمة" بعيداً عن البشر

Also ist es wie ein Tierfilm, nur über Menschen.
-حسنا ، انه يبدو كبرنامج جغرافيا العالم ، لكنه عن البشر

Es gibt eine Menge, was du nicht weißt über Menschen.
هناك الكثير الذي لا تعرفه عن البشر

Es heißt,... dass du dich von den Menschen unterscheidest,... sowie Äpfel sich von Orangen unterscheiden.
أنتي مختلفة عن البشر كإختلاف التفاح عن البرتقال

Je weiter wir von den Menschen wegkommen, desto besser.
كلما أبتعدنا عن البشر , كان ذلك أفضل

Was ist mit den Menschen, deren Leben wir opfern?
ماذا عن البشر الذين تم التضحية بهم؟

Es stimmt nicht, was du mir über die Menschen erzählt hast.
أي شيء أخبرتني به عن البشر هو خاطىء

Was weißt du über die Menschen in den Tanks?
ما الذي تعرفه عن البشر في اوعية الحفظ "