| - Ja. Bitte stell dich da rüber. Einfach aus dem Weg. | Open Subtitles | أرجو المعذرة، ولكن توقف، اذهب إلى هناك ابتعد عن الطريق |
| - aus dem Weg, aus dem Weg - wurde das Gemälde nicht erwähnt. | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق , ابتعد عن الطريق لم يكن هناك ذكر للوحة |
| Ich räume einige von diesen aus dem Weg. | TED | إذاً دعوني أخذ بعض من هذا بعيداً عن الطريق. |
| Ich bin froh, dass das aus dem Weg ist. | Open Subtitles | أنا مسرور اننا رمينا ذلك بعيدا عن الطريق |
| Ich sitze hier in einem Wagen, der von der Straße muss. | Open Subtitles | أنا وصديقي في السيّارة، وعلينا الخروج عن الطريق في الحال |
| - Der erste ist getroffen. - Aus dem Weg. Er ist getroffen! | Open Subtitles | أصبنا الأولى إبتعد عن الطريق , لقد أصبناها |
| Machen Sie Platz. Na los. Aus dem Weg. | Open Subtitles | أعطوها بعض الهواء نحن نمر،إبتعدوا عن الطريق |
| Geh mir aus dem Weg. Mehr nach links. | Open Subtitles | روجر ابتعد عن الطريق تحرك ناحية اليسار قليلا |
| Geh mir aus dem Weg. Mehr nach links. | Open Subtitles | روجر ابتعد عن الطريق تحرك ناحية اليسار قليلا |
| Lass mich ran. Aus dem Weg, Nager! | Open Subtitles | دعانى أفعلها, إبتعدا عن الطريق أيتها القوارض. |
| Aus dem Weg, treten Sie zurück. | Open Subtitles | إبتعد عن الطريق، إبتعد عن الطريق تحرك للخلف |
| Eine gute Zeit liegt vor uns, sobald die alte Dame tot und aus dem Weg ist. | Open Subtitles | التي تموت فيها السيدة العجوز و تزاح عن الطريق |
| Aus dem Weg, Kleiner. Wirst noch überfahren. | Open Subtitles | هيا ابتعد عن الطريق يا فتى ستتسبب بإيذاء نفسك |
| Das kann ich niemandem sagen, niemandem. Kommen Sie, aus dem Weg. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أخبر أى شخص عن المكتب إبتعد عن الطريق |
| Das ist doch Wahnsinn! Geh aus dem Weg. | Open Subtitles | الأن يا عزيزتى , أحضرى ملابسك وإبتعدى عن الطريق |
| Aus dem Weg, wenn Sie wollen, dass er überlebt! | Open Subtitles | اتريدينه ان يظل على قيد الحياة؟ ابتعدى عن الطريق |
| Kannst du die Jungs dazu bringen, den Flügel aus dem Weg zu schieben? | Open Subtitles | و طلبت من الشباب أن يعاونوك في تحريك البيانو عن الطريق |
| Waren das nicht die Männer, die du nach dem Weg gefragt hast? | Open Subtitles | لا تقولي بأنهم نفس الرجال الذين سألتهم عن الطريق |
| Ich sitze hier in einem Wagen, der von der Straße muß. | Open Subtitles | أنا وصديقي في السيّارة، وعلينا الخروج عن الطريق في الحال |
| Wenn du hier bleibst, dann halt dich von der Straße fern. | Open Subtitles | إذا بقيت هنا , يجب أن تضل بعيداً عن الطريق |
| Das hier war da begraben, wo der Wagen von der Straße abkam. | Open Subtitles | هذا كان مدفونا في المكان الذي خرجت منه السيارة عن الطريق. |
| Sie sind keine Hilfe. Stehen Sie nicht auch noch im Weg. | Open Subtitles | ان لم يكن بوسـعك المسـاعدة على الاقل تنحي عن الطريق |
| Der Toyota hat einen sehr schlechten Start hier unten, der US-Ford kommt hier von der Straße ab. | TED | بدأت التويوتا بداية سيئة للغاية في الأسفل كما ترون, و تخرج الفورد الأمريكبة عن الطريق هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 